Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τώρα σταμάτησε από το ψάρεμα του τόνου και άρχισε ένα άλλο ψάρεμα, το οποίο είναι, επίσης, επίμαχο.
English[en]
Now retired from tuna fishing, he is involved in another kind, and it too is controversial.
Spanish[es]
Ya jubilado de la pesca de atún, está activo en otra clase de pesca, y ésta también es controversial.
Finnish[fi]
Luovuttuaan tonnikalanpyynnistä hän harjoittaa nyt toisenlaista kalastusta, ja siitäkin kiistellään.
French[fr]
Il est retraité à présent et s’occupe d’une autre sorte de pêche qui, elle aussi, est controversée.
Italian[it]
Ritiratosi dalla pesca del tonno, si dedica ora a un altro tipo di pesca, anch’essa controversa.
Japanese[ja]
この人はマグロ漁はやめましたが,やはり論議を呼んでいる別の種類のすなどる業に携わっています。
Korean[ko]
이제는 다랑어 잡이를 그만둔 그는 다른 고기 잡이에 열중하고 있으며, 그것 역시 논란의 대상이 되고 있다.
Norwegian[nb]
Etter at han nå har sluttet som makrellstørjefisker, er han blitt opptatt med et annet slags fiske, som også er kontroversielt.
Dutch[nl]
De tonijnvisserij heeft hij eraan gegeven, maar nu beoefent hij een andere vorm van vissen, en ook die is controversieel.
Portuguese[pt]
Agora aposentado da pesca de atum, está envolvido em outra espécie de pesca, e esta também ó controversial.