Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عِرق تريباثا القديم يكاد يتلاشى.لكنه لن يحصل عليه
Bulgarian[bg]
Старата жила на Требарта е почти изчерпана, но той не ще и да чуе.
Czech[cs]
Stará Trebartha už je skoro vytěžená, ale on si nedá říct.
Greek[el]
Η παλιά φλέβα της Τρεμπάρθα κοντεύει να στερέψει αλλά δεν το δέχεται.
English[en]
The old Trebartha lode's near petered out, but he won't have it.
Spanish[es]
La edad de Trebartha veta cerca agotó, pero él no lo tendrá.
Persian[fa]
سنگ معدن تربرتا نزديک به محو شدنه ، اما نميتونه اينجوري بشه
Croatian[hr]
Stara žila Trebarta je skoro gotova, ali on to neće da prihvati.
Hungarian[hu]
A régi Trebartha telér a közel petered, de nem lesz meg.
Italian[it]
La vecchia vena Trebartha e'quasi esaurita, ma non lo accetta.
Dutch[nl]
De Trebartha koperader is uitgeput maar hij wil er niets van weten.
Portuguese[pt]
A antiga Trebartha Lowe se esgotou, mas ele não vai.
Romanian[ro]
Vechiul depozit Trebartha e aproape epuizat, dar n-o să-l obţină.
Russian[ru]
Старая жила Требата почти истощилась, но такой он не найдет.
Serbian[sr]
Stara žila Trebarta je skoro gotova, ali on to neće da prihvati.
Turkish[tr]
Eski Trebartha duvarı neredeyse düşmek üzere ama önemsemiyor.