Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ССТ следва да се стремят към пълно отпадане на митата и премахване на нетарифните бариери.
Czech[cs]
Dohody o volném obchodu by se měly zaměřit na úplné odstranění cel i necelních překážek.
German[de]
Freihandelsabkommen sollten auf den vollständigen Abbau von Zöllen und die Beseitigung nichttarifärer Handelshemmnisse abzielen.
Greek[el]
Οι ΣΕΣ θα πρέπει να αποσκοπούν στην πλήρη κατάργηση των δασμών και στην άρση των μη δασμολογικών φραγμών.
English[en]
FTAs should aim at full tariff dismantling and removal of Non-Tariff Barriers.
Spanish[es]
Los ALC deben tener por objeto el desmantelamiento total de los aranceles y la supresión de las barreras no arancelarias.
Estonian[et]
Vabakaubanduslepingute eesmärk peaks olema tollitariifide täielik kaotamine ja mittetariifsete tõkete kõrvaldamine.
Finnish[fi]
Vapaakauppasopimusten tulisi tähdätä tullien täysimittaiseen poistamiseen sekä tullin ulkopuolisten esteiden kitkemiseen.
French[fr]
Les ALE devraient tendre vers un démantèlement tarifaire complet et une levée des obstacles non tarifaires.
Hungarian[hu]
A szabadkereskedelmi megállapodásoknak a vámok teljes lebontására és a nem vámjellegű akadályok felszámolására kell törekedniük.
Italian[it]
Gli ALS dovrebbero mirare all'eliminazione completa delle tariffe e alla rimozione delle barriere non tariffarie.
Lithuanian[lt]
LSP turėtų būti siekiama visiško tarifų panaikinimo ir netarifinių kliūčių pašalinimo.
Latvian[lv]
Brīvās tirdzniecības nolīgumi jāvērš uz pilnīgu tarifu atcelšanu un beztarifu barjeru likvidēšanu.
Maltese[mt]
L-FTAs għandhom jimmiraw li jiżmontaw kompletament it-tariffi u li jneħħu l-Ostakli Mhux-Tariffarji.
Dutch[nl]
Vrijhandelsovereenkomsten moeten gericht zijn op volledige tariefafbraak en volledige opheffing van non-tarifaire belemmeringen.
Polish[pl]
W umowach o wolnym handlu należy dążyć do pełnego zniesienia ceł i usunięcia barier pozataryfowych.
Portuguese[pt]
Os acordos de comércio livre deverão visar um desmantelamento total das tarifas aduaneiras e a eliminação das barreiras não pautais.
Romanian[ro]
ALS ar trebui să vizeze eliminarea progresivă completă a tarifelor și eliminarea barierelor netarifare.
Slovak[sk]
Dohody o voľnom obchode by sa mali zamerať na odbúranie a odstránenie necolných prekážok.
Slovenian[sl]
Namen FTA bi moral biti popolna ukinitev carinskih tarif in odprava netarifnih ovir.
Swedish[sv]
Frihandelsavtalen bör vara inriktade på att avlägsna tullar och icke-tariffära hinder.