Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحرب تبتلع الذهب كحفرة في الأرض
Bulgarian[bg]
Войните поглъщат злато като бездънна яма.
Catalan[ca]
Les guerres s'empassen l'or com un pou excavat a terra.
Czech[cs]
Válka polykala zlato jako bezedná jáma.
Danish[da]
Krige sluger guld som et hul i jorden.
German[de]
Kriege verschlingen Gold, wie ein Loch in der Erde.
Greek[el]
Οι πόλεμοι ρουφάνε τον χρυσό σαν λάκκος στη γη.
English[en]
Wars swallow gold like a pit in the earth.
Spanish[es]
La guerra se traga el oro como un pozo en la tierra.
Estonian[et]
Sõjad neelavad kulda nagu põhjatu auk.
Persian[fa]
جنگ ها مثل گودال توی زمین طلا رو می بلعن
Finnish[fi]
Sodat suorastaan nielevät kultaa.
French[fr]
Les guerres engouffrent de l'or comme un trou dans la terre.
Galician[gl]
As guerras tragan ouro coma un furado na terra.
Hebrew[he]
מלחמות בולעות זהב כמו בור באדמה.
Croatian[hr]
Ratovi gutaju zlato poput jame.
Hungarian[hu]
A háborúk feneketlen lyukként szívják az aranyat.
Indonesian[id]
Peperangan menelan emas seperti jurang.
Italian[it]
Le guerre succhiano oro come un pozzo senza fondo.
Japanese[ja]
戦争 は 地面 の 穴 の よう に 金 を 吸い込 む
Macedonian[mk]
Војните голтаат злато како дупки.
Norwegian[nb]
Kriger svelget gull som en grop i jorden.
Dutch[nl]
Oorlogen slokken geld op, als een gapend gat in de aarde.
Polish[pl]
Wojny połykają złoto niczym bezdenna dziura.
Portuguese[pt]
As guerras engolem ouro como um buraco no chão.
Romanian[ro]
Războaiele înghit aur ca o groapă în pământ.
Russian[ru]
Война поглощает золото, как земля воду.
Slovak[sk]
Vojny prehĺtajú zlato ako jamy v zemi.
Slovenian[sl]
Vojne požirajo zlato kot luknja brez dna.
Swedish[sv]
Krig sväljer guld som ett slukhål.
Thai[th]
สงครามน่ะกลืนทองไป ราวกับเป็นหลุมดําบนดิน
Turkish[tr]
Savaşlar, altını bir bataklık gibi çeker.
Vietnamese[vi]
Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.
Chinese[zh]
战争 就 像 土地 的 坑 一样 吞下 黄金