Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wettrotserende mense ruïneer boonop die aarde waarop ons lewe.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن الناس الذين يتحدَّون الشريعة يهلكون الارض عينها التي نعيش عليها.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, an mga tawong nagtutumang sa pagboot linalaglag an mismong daga na iniistaran niato.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, abantu basaalule funde baleonaula isonde line apo twaikala.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang katawhang wala magsunod sa balaod nagadaot sa yuta mismo nga atong gipuy-an.
Czech[cs]
Lidé, kteří odporují zákonu, navíc ničí samotnou zemi, na níž žijeme.
Danish[da]
Desuden ødelægger lovbryderne selve den jord vi lever på.
German[de]
Gesetzlose Menschen zerstören außerdem die Erde, auf der wir leben.
Efik[efi]
N̄ko-n̄ko, mbon oro ẹbiatde ibet ke ẹsobo isọn̄ emi nnyịn idụn̄de ke esịt.
Greek[el]
Επιπλέον, οι άνθρωποι που περιφρονούν το νόμο καταστρέφουν την ίδια τη γη στην οποία ζούμε.
English[en]
Furthermore, law-defying people are ruining the very earth we live on.
Spanish[es]
Además, los desaforados están arruinando la mismísima Tierra en que vivimos.
Estonian[et]
Lisaks hävitavad seadust põlgavad inimesed seda maad, millel elame.
Finnish[fi]
Lisäksi lakia halveksivat ihmiset turmelevat tätä maata, jonka pinnalla me asumme.
French[fr]
De plus, ceux qui bravent les lois sont en train de saccager notre planète.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ginalaglag sang malinapason sa kasuguan nga katawhan ang duta nga aton ginapuy-an.
Croatian[hr]
Nadalje, ljudi koji se ne osvrću na zakon uništavaju samu Zemlju na kojoj živimo.
Hungarian[hu]
Továbbá ezek a törvénytagadó emberek magát a földet teszik tönkre, amelyen élünk.
Indonesian[id]
Lebih lanjut, orang-orang yang menentang hukum sedang merusak satu-satunya bumi yang kita tinggali.
Iloko[ilo]
Kasta pay met, dagiti mangkarkarit-linteg a tattao ket daddadaelenda ti daga a mismo a pagbibiagantayo.
Italian[it]
Oltre a ciò, persone che sfidano la legge stanno rovinando il pianeta.
Japanese[ja]
さらに,無法な人々はわたしたちが住む地球そのものを損なっています。
Korean[ko]
더욱이, 법을 무시하는 사람들은 우리가 사는 땅 자체를 망하게 하고 있다.
Lozi[loz]
Fahalimw’a seo, batu ba ba nyefula mulao ba sinya lifasi-mubu tenyene le lu pila ku lona.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, ireo olona mpankahatra lalàna dia manimba ny tany onenantsika mihitsy.
Macedonian[mk]
Дури и повеќе, луѓето кои се противат на законот ја уништуваат и Земјата на која живееме.
Malayalam[ml]
മാത്രവുമല്ല, നിയമലംഘികളായ മനുഷ്യർ നാം അധിവസിക്കുന്ന ഈ ഭൂമിയെത്തന്നെ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
De som trosser Guds lov, ødelegger dessuten selve den jorden vi lever på.
Niuean[niu]
Ko e taha mena foki, ko e tau tagata ne totoko ke he matafakatufono kua moumou e lalolagi nei ne nonofo ai a tautolu.
Dutch[nl]
Bovendien zijn mensen die de wet trotseren de aarde waarop wij leven aan het ruïneren.
Nyanja[ny]
Ndiponso, anthu onyalanyaza lamulo akuwononga dziko lapansi lenilenilo lomwe timakhalapo.
Polish[pl]
Po drugie, ludzie urągający prawu wręcz rujnują nasz ziemski dom.
Portuguese[pt]
Ademais, as pessoas que desafiam a lei estão arruinando a própria Terra, o lugar em que vivemos.
Romanian[ro]
Mai mult decît atît, oameni sfidători de lege ruinează chiar pămîntul pe care trăim.
Russian[ru]
Кроме того, игнорирующие законы люди губят саму землю, на которой мы живем.
Slovak[sk]
Okrem toho ľudia vzdorujúci zákonu ničia samotnú zem, na ktorej žijeme.
Slovenian[sl]
Nadalje, ljudje, ki kljubujejo zakonom, uničujejo našo zemljo.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o tagata solitulafono ua latou faaleagaina le lalolagi lava lenei o loo tatou ola ai.
Shona[sn]
Kupfuurirazve, vanhu vanozvidza mutemo vari kuparadza pasi rimene ratinorarama pariri.
Serbian[sr]
Dalje, ljudi koji se ne osvrću na zakon uništavaju samu Zemlju na kojoj živimo.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, batho ba phephetsang molao ba senya lefatše leo re phelang ho lona.
Swedish[sv]
Lagtrotsande människor fördärvar också själva jorden som vi bor på.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, watu wenye kukaidi sheria wanaiharibu dunia yenyewe tunamoishi.
Tamil[ta]
மேலும், சட்டத்தை எதிர்க்கும் மக்கள் நாம் வாழும் இந்தப் பூமியைத்தானே பாழாக்குகின்றனர்.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น ชน ที่ ขัด ขืน กฎหมาย กําลัง ทําลาย แผ่นดิน โลก ที่ เรา อาศัย อยู่.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang mga taong manlalabag-batas ay nagpapahamak sa mismong lupa na ating pinamumuhayan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, batho ba ba tlolang molao ba senya lefatshe le re nnang mo go lone.
Tok Pisin[tpi]
Na ol dispela man bilong brukim lo ol i bagarapim dispela graun yumi stap long en, na ol i bagarapim win na wara tu, na ol i mekim planti pasin nogut.
Turkish[tr]
Bundan başka, kanunları çiğneyenler, yeryüzümüzü harap ediyorlar.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, vanhu lava tlulaka nawu va onha misava leyi hi hanyaka eka yona.
Ukrainian[uk]
Крім того, люди які зневажають закон руйнують саму землю на якій ми живемо.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, những kẻ không tôn trọng luật pháp hiện đang hủy diệt cả đến trái đất của chúng ta.
Xhosa[xh]
Ngokubhekele phaya, abantu abawudelayo umthetho bayawonakalisa lo mhlaba siphila kuwo.
Yoruba[yo]
Siwaju sii, awọn eniyan oluṣayagbangba pofinnija npa ilẹ-aye ti a ngbe lori rẹ̀ gan-an run.
Chinese[zh]
此外,罔顾法律的人正肆意破坏我们所居住的地球,一方面污染空气、土地和水,同时也使地上充满不平和残暴。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abantu abedelela umthetho bonakalisa wona kanye umhlaba esiphila kuwo.