Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
4-2 قررت اللجنة، في مرحلة النظر في المقبولية، أن مسألة الولاية القضائية للدولة الطرف ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالأسس الموضوعية للقضية وأنه ينبغي استعراضها في تلك المرحلة.
English[en]
4.2 The Committee decided, at the admissibility stage, that the question of the State party’s jurisdiction was closely linked to the merits of the case and should be reviewed at that stage.
Spanish[es]
4.2 El Comité decidió, en la fase de la admisibilidad, que la cuestión de la jurisdicción del Estado parte estaba estrechamente relacionada con el fondo de la cuestión y debía examinarse en esta fase.
French[fr]
4.2 Au stade de la recevabilité, le Comité a décidé que la question de la juridiction de l’État partie était étroitement liée au fond de l’affaire et devait être examinée au stade de l’examen du fond.
Russian[ru]
4.2 На стадии рассмотрения вопроса о приемлемости Комитет принял решение о том, что вопрос о юрисдикции государства-участника тесно связан с существом дела и должен быть рассмотрен на этой стадии.