Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Явлението „бедни работници“ е ярка илюстрация на това.
Czech[cs]
Fenomén pracujících chudých toho je pádným důkazem.
Danish[da]
Fænomenet med fattige arbejdstagere understreger dette med al ønskelig tydelighed.
German[de]
Das Phänomen der unter der Armutsgrenze lebenden Erwerbstätigen macht dies mehr als deutlich.
Greek[el]
Τούτο αποδεικνύεται περίτρανα από το φαινόμενο των εργαζομένων φτωχών.
English[en]
The phenomenon of the working poor makes that strikingly evident.
Spanish[es]
Así lo demuestra de manera extraordinaria el fenómeno de los trabajadores pobres.
Estonian[et]
Nagu aruandes märgitakse, ei saa see aga olla ainus kaitse.
Finnish[fi]
Köyhien työtätekevien ilmiö osoittaa sen hyvin selvästi.
French[fr]
Le phénomène des travailleurs pauvres en est la preuve flagrante.
Hungarian[hu]
A dolgozó szegények jelensége egyértelműen bizonyítja ezt.
Italian[it]
Tuttavia, come aggiunge la stessa relazione, esso non può essere la sola tutela: il fenomeno dei lavoratori poveri ne è una drammatica testimonianza.
Lithuanian[lt]
Tai akivaizdžiai parodo skurstančių dirbančiųjų fenomenas.
Latvian[lv]
To izteikti pierāda darba ņēmēju nabadzības fenomens.
Maltese[mt]
Il-fatt li jeżistu foqra li għandhom xogħol huwa sinjal ċar ta' dan.
Dutch[nl]
Het feit dat er onder werkenden ook armoede heerst, bewijst dit eens te meer.
Polish[pl]
Zjawisko ubóstwa ludzi pracujących jest na to najbardziej wyrazistym dowodem.
Portuguese[pt]
O fenómeno dos trabalhadores pobres prova-o inequivocamente.
Romanian[ro]
Existența lucrătorilor săraci face ca acest lucru să fie cu atât mai evident.
Slovak[sk]
Fenomén pracujúcich, ktorí žijú v chudobe je toho jasným dôkazom.
Slovenian[sl]
Očiten dokaz za to je pojav zaposlenih, ki živijo v revščini.
Swedish[sv]
Det framgår klart och tydligt av att det finns arbetande fattiga.