Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An direktor kan UNICEF, sa sarong interbio sa The New York Times, nagpaliwanag kun taano: “An kadaklan na sosyedad na nasa irarom nin ekonomikong kasakitan ininaan nin grabe an mga serbisyo: salud, edukasyon, mga programa sa social welfare.”
Cebuano[ceb]
Ang direktor sa UNICEF diha sa usa ka interbiyu sa The New York Times, mipatin-aw ngano: “Daghan sa katilingban ubos sa pagpit-os sa ekonomikanhong kalisod miputol nga dili tukma sa mga serbisyo: sama sa panglawas, edukasyon, sosyal nga mga programa para sa kaayohan.”
Greek[el]
Σε μια συνέντευξη στην εφημερίδα The New York Times, ο διευθυντής της UNICEF εξηγεί το γιατί: «Οι περισσότερες κοινωνίες που αντιμετωπίζουν την πίεση των οικονομικών δυσκολιών έχουν κάνει δυσανάλογες περικοπές στις υπηρεσίες: στην υγεία, στην εκπαίδευση, στα προγράμματα κοινωνικής πρόνοιας».
English[en]
UNICEF’s director, in an interview with The New York Times, explains why: “Most societies under the pressure of economic adversity have cut back disproportionately on services: health, education, social welfare programs.”
Finnish[fi]
New York Times -sanomalehdelle antamassaan haastattelussa Unicefin johtaja selittää syytä tähän: ”Taloudellisten vastoinkäymisten paineessa monet maat ovat suhteettomasti vähentäneet terveydenhoitoon, koulutukseen ja sosiaalihuoltoon liittyviä palveluita.”
French[fr]
Dans une interview accordée au New York Times, le directeur de l’UNICEF en a expliqué les raisons en ces termes: “Sous la pression de conditions économiques défavorables, de nombreux pays ont réduit de préférence les budgets de certains services comme la santé, l’éducation ou la sécurité sociale.”
Italian[it]
Nel corso di un’intervista rilasciata al New York Times, il direttore dell’UNICEF ha spiegato il perché: “Sotto la pressione delle difficoltà economiche la maggioranza delle società ha ridotto in maniera sproporzionata i servizi: i programmi sanitari, dell’istruzione e dell’assistenza sociale”.
Japanese[ja]
ユニセフの理事は,ニューヨーク・タイムズ紙とのインタビューの中でその理由を説明し,「経済苦境にあえぐ社会のほとんどは,健康,教育,社会福祉計画などのサービスを不相応に切り詰めてきた」と述べている。
Norwegian[nb]
I et intervju med The New York Times forklarer UNICEFs direktør hvorfor: «De fleste samfunn som er under press av den økonomiske motgang, har i et urimelig forhold skåret ned på tjenester: helsetjeneste, undervisning og offentlig sosial hjelp.»
Dutch[nl]
De directeur van UNICEF verklaarde in een interview met The New York Times waarom: „De meeste samenlevingen hebben onder druk van economische tegenslagen op onevenredige wijze bezuinigd op openbare diensten zoals de gezondheidszorg, het onderwijs en programma’s voor welzijnszorg.”
Portuguese[pt]
Eles tinham conseguido sobreviver por 32 dias, perdidos na selva amazônica, depois dum pouso de emergência a cerca de 400 quilômetros ao norte de Manaus.
Tagalog[tl]
Ang direktor ng UNICEF, sa isang panayam sa The New York Times, ay nagsabi kung bakit: “Karamihan ng mga lipunan na nasa ilalim ng malubhang panggigipit sa kabuhayan ay di-timbang na nagbawas ng mga paglilingkod sa: kalusugan, edukasyon, mga programa sa mga kapakanang panlipunan.”