Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die siekte het gevolglik ’n ruk lank algemeen as chroniese Epstein-Barr bekend gestaan.
Arabic[ar]
وهكذا طوال فترة من الوقت، كانت العلّة معروفة عموما بـ إپشتاين-بار المزمن.
Cebuano[ceb]
Busa, sa pila ka panahon, ang sakit gitawag sa kadaghanan nga madukoton nga Epstein-Barr.
Czech[cs]
Proto byla nemoc po nějakou dobu všeobecně známa jako chronické onemocnění Epsteina–Barrové.
Danish[da]
En overgang blev lidelsen derfor kaldt for kronisk Epstein Barr-sygdom.
German[de]
Daher war die Krankheit eine Zeitlang als chronisches Epstein-Barr-Virus bekannt.
Greek[el]
Έτσι, επί ένα διάστημα, η αρρώστια ήταν γνωστή ως χρόνια Επστάιν-Μπαρ.
English[en]
Thus, for a time, the illness was commonly known as chronic Epstein- Barr.
Spanish[es]
De ahí que por un tiempo se la denominase comúnmente “enfermedad crónica de Epstein-Barr”.
Finnish[fi]
Seurauksena oli, että jonkin aikaa tämän sairauden nimenä yleisesti oli krooninen Epstein-Barr.
Hiligaynon[hil]
Busa, sa isa ka panag-on sang tion, ang balatian kinaandan nga nakilal-an subong nagabalikbalik nga Epstein-Barr.
Hungarian[hu]
Ezért egy ideig krónikus Epstein-Barr néven ismerték a betegséget.
Iloko[ilo]
Iti kasta, iti sumagmamano a tiempo, ti sakit gagangayen a nabigbig kas nakaro nga Epstein-Barr.
Italian[it]
Perciò, per un periodo la malattia fu nota come morbo di Epstein-Barr cronico.
Japanese[ja]
そのためしばらくの間,この病気は一般に慢性エプスタイン‐バーとして知られていました。
Korean[ko]
그렇기 때문에 한동안 그 병은 흔히 만성 엡스타인-바로 알려졌다.
Norwegian[nb]
En tid ble derfor sykdommen omtalt som kronisk Epstein-Barr.
Dutch[nl]
De ziekte heeft dan ook enige tijd algemeen bekendgestaan als het chronisch Epstein-Barr-virus-syndroom.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, lebakeng le letelele, bolwetši bjo bo be bo tsebja gohle e le Epstein-Barr e sa folego.
Nyanja[ny]
Motero, kwa nthaŵi yakutiyakuti, nthendayo inadziŵika mofala monga Epstein-Barr yalizunzo.
Portuguese[pt]
Assim, por algum tempo, essa doença era geralmente conhecida como Epstein-Barr crônica.
Slovak[sk]
Preto bola choroba istý čas všeobecne známa ako chronická Epsteinova-Barrovej choroba.
Shona[sn]
Nokudaro, kwenhambo yakati kuti yenguva, chirwere chacho chaiwanzozivikanwa sechronic Epstein-Barr.
Southern Sotho[st]
Ka nako e telele lefu lena le ne le bitsoa chronic Epstein-Barr.
Swedish[sv]
En tid kallades sjukdomen därför vanligtvis för ”kronisk Epstein-Barr”.
Tagalog[tl]
Kaya naman, sa isang yugto ng panahon, ang sakit ay karaniwan nang kilala bilang chronic Epstein-Barr.
Tswana[tn]
Ka gone, ka lobakanyana lo lo rileng lwa nako, bolwetsi jono bo ne bo itsege gotlhe jaaka Epstein-Barr e e nnetseng ruri.
Turkish[tr]
Bu nedenle, bir süre için bu hastalık, kronik Epstein-Barr hastalığı olarak tanındı.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, kangangethuba, ngokuqhelekileyo esi sifo sasisaziwa njenge-Epstein-Barr.
Zulu[zu]
Ngaleyondlela, okwesikhathi esithile, lesifo saziwa ngokuvamile ngokuthi iEpstein-Barr engamahlalakhona.