Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например можете да говорите как службата ви е повлияла на вас и на хората, на които сте служили, и как вашето отношение е повлияло на преживяванията ви.
Bislama[bi]
Eksampol, yu save tokbaot olsem wanem seves blong yu i bin tajem ol pipol we yu bin givim seves long olgeta, mo olsem wanem fasin blong yu i bin lidim ol eksperiens blong yu.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, makasulti ka kon sa unsa nga paagi ang imong serbisyo nakaapekto sa mga tawo nga imong giserbisyohan ug sa unsa nga paagi ang imong batasan nakaapekto sa imong mga kasinatian.
Chuukese[chk]
Ren awewe, ka tongei fos usun ifa usun om angang a anisin ekkewe aramas ka angang ngeni me ifa usun om ekiek a siwini met a fis.
Czech[cs]
Můžeš například hovořit o tom, jaký vliv měla služba na ty, kterým jsi sloužil, a jakým způsobem byly tvé zkušenosti ovlivněny tvým postojem.
Danish[da]
Du kan fx fortælle, hvordan din tjeneste har påvirket de mennesker, du har tjent, og hvordan din indstilling prægede din oplevelse.
German[de]
Du könntest beispielsweise darüber sprechen, wie dein Dienen die Menschen, denen du gedient hast, beeinflusst hat und wie deine Einstellung deine Erfahrungen beeinflusst hat.
Greek[el]
Για παράδειγμα, θα μπορούσες να μιλήσεις για το πώς η υπηρέτησή σου επηρέασε τα άτομα που έχεις υπηρετήσει και πώς η συμπεριφορά σου έχει επηρεάσει τις εμπειρίες σου.
English[en]
For example, you could talk about how your service has affected the people you have served and how your attitude has affected your experiences.
Spanish[es]
Por ejemplo, podrías hablar de la forma en que tus actos de servicio han influido en las personas a las que hayas ayudado, y de la forma en que tu actitud ha influido en tus experiencias.
Estonian[et]
Näiteks võiksid rääkida sellest, kuidas sinu teenimine on mõjutanud inimesi, keda teenisid, ja kuidas on sinu suhtumine mõjutanud sinu kogemusi.
Finnish[fi]
Voisit esimerkiksi kertoa siitä, kuinka palvelemisesi on vaikuttanut niihin, joita olet palvellut, ja kuinka oma asenteesi on vaikuttanut kokemuksiisi.
Fijian[fj]
Me vakaoqo, e rawa ni o talanoataka na sala sa tara kina na nodra bula eso tale na tamata na nomu veiqaravi kei na sala e tara kina na veika o sa sotava na nomu itovo ni bula.
French[fr]
Par exemple, tu peux parler de l’influence que les services que tu as rendus a eue sur les personnes qui en ont bénéficiés et de l’impact que ton attitude a eu sur tes expériences.
Gilbertese[gil]
Te katotoo, ko kona ni maroroakina aron am ibuobuoki n rootia aomata ake ko buokiia ao aron rootakin am kantaninga n te bwai are ko rinanona.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sarang ka maghambal parte sa kon paano ang imo pag-alagad nakaapekto sang mga tawo nga imo gin-alagaran kag kon paano ang imo pamatasan nakaapekto sang imo mga eksperiyensya.
Croatian[hr]
Na primjer, možete razgovarati o tome kako je vaše služenje utjecalo na ljude kojima ste služili i kako je vaš stav utjecao na vaša iskustva.
Haitian[ht]
Pa egzanp, ou kapab pale sou fason sèvis ou te afekte moun ou te sèvi yo ak fason atitid ou te afekte eksperyans ou.
Hungarian[hu]
Elmesélheted például, hogy a szolgálat milyen hatással volt azokra, akiknek segítettél, és hogy a hozzáállásod miként befolyásolta a tapasztalataidat.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, Anda dapat membicarakan tentang bagaimana pelayanan Anda telah memengaruhi orang-orang yang telah Anda layani dan bagaimana sikap Anda telah memengaruhi pengalaman Anda.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalinmo nga isarita ti maipapan iti no kasano nga inapektoan ti serbisiom dagiti tao a nagserbiam ken no kasaano nga inapektoan ti ugalim dagiti padasmo.
Icelandic[is]
Þú gætir til dæmis rætt um hvernig þjónusta þín hefur haft áhrif á fólkið sem þú þjónaðir og hvernig viðhorf þitt hefur haft áhrif á upplifun þína.
Italian[it]
Ad esempio, potresti parlare dell’effetto che ha avuto il tuo servizio sulle persone che hai aiutato e in che modo il tuo atteggiamento abbia influito sulle tue esperienze.
Japanese[ja]
例えば,あなたが行った奉仕が相手にどのような影響を与えたか,また自分の態度がこの経験にどのような影響を与えたかについて話すことができます。
Kosraean[kos]
Nuh ke mwe srihkasrak, kom kuh in sramsram ke ohiyac ma kuhlwacnsap lom an orekma nuh sin mwet kom kuhlwacnsapuh an ac ohiyac ma elah lom an orekma ke puhlakihn lom an.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, gali papasakoti, kaip tarnavimas paveikė žmones, kuriems tarnavai, ir kaip tavo požiūris paveikė tavo patyrimus.
Latvian[lv]
Piemēram, tu vari pastāstīt par to, kā tava kalpošana ir ietekmējusi cilvēkus, kuriem tu esi kalpojis, un kā tava attieksme ir ietekmējusi tavas pieredzes.
Marshallese[mh]
N̄an waanjon̄ak, kwomaron̄ kōnono kōn ewi wāween an jerbal in jipan̄ eo am̧ kar jelet armej ro kwar jerbal n̄an er im ewi wāween an m̧wilūm̧ kar jelet en̄jake ko am̧.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, таны үйлчлэл үйлчилсэн хүмүүст чинь, таны хандах хандлага туршлагад чинь хэрхэн нөлөөлсөн тухай ярьж болно.
Norwegian[nb]
Du kan for eksempel snakke om hvordan din tjeneste har påvirket personene du har hjulpet, og hvordan din holdning har påvirket dine erfaringer.
Dutch[nl]
Je kunt bijvoorbeeld praten over hoe jouw dienstverlening van invloed is geweest op de mensen die je hebt gediend, en hoe jouw houding je ervaringen heeft beïnvloed.
Palauan[pau]
El uaia, ng sebechem el mesaod el kmo ng mekerang aikal omesiou el bla mruul e ngosuterir a rechad me a blekerdelem ng mla mo uangerang.
Polish[pl]
Na przykład, możecie porozmawiać o tym, jak twoja służba wpłynęła na ludzi, którym służyłeś, i jak twoja postawa wpłynęła na te doświadczenia.
Pohnpeian[pon]
Ni karasaras, ke kak koasoaia duwen omw papah eh sair aramas me ke papah oh duwen ahmw madamadau eh mie lipwe ong irair kan me ke lelohng.
Portuguese[pt]
Por exemplo, você pode conversar sobre como seu serviço afetou as pessoas a quem serviu e como sua atitude afetou suas experiências.
Romanian[ro]
De exemplu, ai putea vorbi despre modul în care slujirea ta i-a afectat pe oamenii cărora le-ai slujit și în ce mod ți-au influențat experiențele atitudinea.
Russian[ru]
Например, вы можете поговорить о том, как ваше служение повлияло на людей, которым вы служили, а также о том, как ваш настрой повлиял на ваши духовные переживания.
Slovenian[sl]
Na primer, lahko bi govoril o tem, kako je tvoje služenje vplivalo na ljudi, ki si jim služil, in kako je tvoja drža vplivala na to, kar si doživel.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, e mafai ona e talanoa pe na faapefea ona aafia tagata na e auauna atu i ai, ma pe na faapefea foi ona aafia ou aafiaga i ou uiga faaalia.
Serbian[sr]
На пример, можете разговарати о томе како је ваше служење утицало на људе којима сте служили и како је ваш став утицао на ваша искуства.
Swedish[sv]
Du kan till exempel berätta om hur ditt tjänande har påverkat människorna du har tjänat och hur din inställning har påverkat dina upplevelser.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaari mong ikuwento kung paano nakaapekto ang iyong paglilingkod sa mga taong pinaglingkuran mo at paano naapektuhan ng iyong pag-uugali ang iyong mga karanasan.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, te ke lavaʻ o talanoa fekauʻaki mo e founga kuo liliu ai ha kakai ʻe he tokoni naʻá ke faí pea mo e founga naʻe hanga ai ho lotó ʻo tākiekina e ngaahi meʻa naʻá ke aʻusiá.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e nehenehe ta oe e aparau nahea ta oe taviniraa i te faahuru-ê-raa i te mau taata ta oe i tavini, e nahea to oe huru i te faahuru-ê-raa i to oe mau iteraa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ти можеш розповісти про те, як твоє служіння вплинуло на людей, яким ти служив, і як твоє гарне ставлення вплинуло на твій досвід.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, em có thể nói về sự phục vụ của mình ảnh hưởng như thế nào đến những người em phục vụ và thái độ của em ảnh hưởng như thế nào đến những kinh nghiệm của em.