Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، هذا جميل جداً لكنني لست بالفتاة المُتبلة
Bulgarian[bg]
Това е много мило, но не придавам интерес и няма да те засенча.
Bosnian[bs]
To je bilo lepo, ali je nisam Spajs Grl, i nikada nisam bio u mraku.
German[de]
Nun, das ist sehr süß, aber ich bin kein Spice Girl, und ich war nie, niemals in der Dunkelheit.
Greek[el]
Αυτό είναι πολύ γλυκό... αλλά δεν είμαι Σπάις Γκερλ, και δεν ήμουν ουδέποτε στην αφάνεια.
English[en]
Well, that's very cute, but I am not a spice girl, and I was never, ever obscure.
Spanish[es]
Bien, es muy amable, pero yo no soy una chica picante, Y nunca he sido poco claro.
Finnish[fi]
No tuo oli tosi söpöä, mutta en ole Spice Girl ja en koskaan, ikinä ollut hämärä.
French[fr]
C'est mignon, mais je ne suis pas une nana, et j'ai jamais, jamais été obscur.
Hungarian[hu]
Ez nagyon kedves, de nem valami tini lány vagyok, és soha az életben nem voltam jelentéktelen.
Italian[it]
Beh, questo e'davvero carino, ma non sono una spice girl, e mai in vita mia sono stato nelle tenebre.
Polish[pl]
To słodkie, ale nie jestem jakąś Spice Girl i nigdy nie byłem na dnie.
Portuguese[pt]
Isso é muito engraçado, mas não sou nenhuma Spice Girl, e nunca fui obscuro.
Romanian[ro]
Foarte drăguţ dar eu nu sunt una dintre Spice Girls şi n-am fost niciodată obscur.
Serbian[sr]
To je bilo lepo, ali je nisam Spajs Grl, i nikada nisam bio u mraku.
Swedish[sv]
Tja, det var ju väldigt sött, men jag är inte en Spicegirl, och jag var aldrig nånsin dunkel.
Turkish[tr]
Bu çok güzel ama ben Spice Girl değilim ayrıca asla ama asla tanınmamış değildim.
Vietnamese[vi]
Nghe được đấy, nhưng tôi không phải là một cô gái điệu đà, và tôi chưa bao giờ, chưa từng tăm tối.