Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Podpisový pískot je pískání, které je charakteristické pro jednotlivé delfíny a je jako jméno.
Danish[da]
Signatur fløjtet er et fløjt der er specifik for en individuel delfin, og der er som et navn.
German[de]
Das Erkennungspfeifen ist bei jedem Delfin individuell, es ist wie ein Name.
English[en]
Now, the signature whistle is a whistle that's specific to an individual dolphin, and it's like a name.
Spanish[es]
Ahora, la firma del silbido es un silbido que es específico a un delfín individual, y es como un nombre.
French[fr]
La signature sifflée est un sifflement spécifique à chaque individu, comme son nom.
Hebrew[he]
שריקת האיתות הינה שריקה האופיינית לכל דולפין בנפרד, והיא כאילו השם.
Italian[it]
Per esempio, il "fischio firma" è un sibilo che distingue un delfino dai propri simili, esattamente come un nome.
Korean[ko]
고유 휘파람은 각각의 돌고래가 가진 특유의 휘파람으로, 이름과 같은 것이지요.
Dutch[nl]
Het kenmerkende gefluit is een fluitje dat hoort bij een bepaalde dolfijn, zoals een naam.
Polish[pl]
Zindywidualizowany gwizd, to taki, który jest właściwy konkretnemu delfinowi i pełni rolę imienia.
Portuguese[pt]
O assobio-assinatura é um assobio que é específico de um só golfinho, como se fosse um nome.
Romanian[ro]
Fluieratul-semnatură e un fel de fluierat specific unui anumit delfin, un fel de nume al acestuia.
Russian[ru]
Свист, к примеру, является весьма индивидуальным и, скорее всего, означает имя (свист дельфинов).
Slovak[sk]
Charakteristické zahvizdnutie je zahvizdnutie príznačné pre konkrétneho delfína a funguje ako meno.
Serbian[sr]
Postoji zvižduk obeležavanja, a to je zvižduk koji je specifičan za svakog delfina, pa je kao ime.
Thai[th]
การผิวปากที่เป็นเอกลักษณ์เป็นการผิวปาก ที่เป็นลักษณะเฉพาะของโลมาแต่ละตัว เปรียบเสมือนชื่อ (เสียงโลมาผิวปาก)
Turkish[tr]
Her bir yunusun kendine özgü bir ıslık sinyali vardır, bir çeşit isim gibi.
Ukrainian[uk]
Кожен дельфін має свій особливий свист, своєрідне особисте ім'я.
Vietnamese[vi]
Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.
Chinese[zh]
这种具有鲜明特征的哨声是 每一只海豚所特有的,就好像是它们的名字。(