Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да избягва определен ритъм на работа на машината,
Czech[cs]
vyhnout se tempu práce, které udává stroj,
Danish[da]
undgå, at det er maskinen, der bestemmer arbejdsrytmen
German[de]
Vermeidung eines von der Maschine vorgegebenen Arbeitsrhythmus;
Greek[el]
η αποφυγή επιβολής του ρυθμού εργασίας από το μηχάνημα,
English[en]
avoiding a machine-determined work rate,
Spanish[es]
evitar un ritmo de trabajo determinado por la máquina,
Estonian[et]
välistada võimalus, et masin dikteerib töötamise kiirust,
Finnish[fi]
on vältettävä koneen määräämää työtahtia,
French[fr]
éviter un rythme de travail déterminé par la machine,
Croatian[hr]
izbjegavanje radnog tempa koji određuje stroj,
Hungarian[hu]
a gép által megszabott munkaritmus kerülése,
Italian[it]
evitare un ritmo di lavoro condizionato dalla macchina,
Lithuanian[lt]
išvengimas mašinos nustatomo darbo tempo,
Latvian[lv]
izvairīšanās no mašīnas noteikta darba tempa,
Maltese[mt]
jevita rata ta' xogħol stabbilita mill-magna;
Dutch[nl]
het vermijden dat de machine het werktempo bepaalt,
Polish[pl]
unikanie określania tempa pracy przez maszynę,
Portuguese[pt]
evitar que a cadência de trabalho seja determinada pela máquina,
Romanian[ro]
evitarea unui ritm de lucru impus de mașină,
Slovak[sk]
vyvarovaním sa určeniu pracovnej rýchlosti strojom,
Slovenian[sl]
izogibanje delovnemu tempu, ki ga narekuje stroj,
Swedish[sv]
att undvika att arbetstakten bestäms av maskinen,