Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اليوم السابع البشرية سترقد بسلام
Bulgarian[bg]
А на седмия ден човечеството ще почива в мир!
Czech[cs]
Sedmý den, bude lidstvo odpočívat v pokoji!
Danish[da]
På syvendedagen vil menneskeheden hvile i fred.
German[de]
Und am 7. Tag wird die Menschheit zu Grabe getragen!
Greek[el]
Και την 5η μέρα, η ανθρωπότητα θα... ξεκουραστεί!
English[en]
And on the seventh day mankind will rest in peace!
Spanish[es]
En el séptimo día, la humanidad descansará en paz.
Estonian[et]
Ja seitsmendal päeval inimkond puhkab rahus!
Persian[fa]
و در روز هفتم ، بشر در صلح و آرامش خواهد بود
Finnish[fi]
Seitsemäntenä päivänä - ihmiskunta lepää rauhassa!
Croatian[hr]
Sedmog dana, Ijudska rasa će počivati u miru!
Hungarian[hu]
És a hetedik napon... az emberiség megpihen... örökre!
Indonesian[id]
dalam hari ketujuh, umat manusia akan beristirahat dalam damai!
Macedonian[mk]
На седмиот ден, човештвото ќе почива во мир!
Dutch[nl]
En op de zevende dag, zal de mens rusten in vrede!
Portuguese[pt]
E ao sétimo dia, a Humanidade descansará em paz.
Romanian[ro]
În ce de-a saptea zi, omenirea se va odihni în pace!
Russian[ru]
и к седьмому дню гуманность зачерпнет мир
Serbian[sr]
Седмог дана, људкса раса ће почивати у миру!
Turkish[tr]
Ve yedinci gün insanlık tarihe karışacak!