Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عناق واحد ، وستكون ميتا في بضع ساعات
Bulgarian[bg]
Едно докосване и ще бъдете мъртви за няколко часа.
Czech[cs]
Jedno objetí a do pár hodin je po vás.
Danish[da]
Et kram, og I er døde indenfor timer.
German[de]
Eine Umarmung und ihr seid in ein paar Stunden tot.
Greek[el]
Ένα άγγιγμα τους και θα είστε νεκροί σε μερικές ώρες.
English[en]
One hug and you'll be dead in a few hours.
Spanish[es]
Un abrazo y morirán en unas horas.
Finnish[fi]
Yksi halaus ja kuolette tunneissa.
French[fr]
Un câlin, vous mourrez en quelques heures.
Hebrew[he]
חיבוק אחד ותמותו בתוך מספר שעות.
Hungarian[hu]
Egy ölelés, és pár órán belül halott vagy.
Italian[it]
Un abbraccio e morirete nel giro di qualche ora.
Norwegian[nb]
En klem og dere er døde innen kort tid.
Dutch[nl]
Een knuffel en je zult dood zijn binnen een paar uur.
Polish[pl]
Jedno " przytulenie " i jesteście martwi w kilka godzin.
Portuguese[pt]
Um abraço e estarão mortos ao fim de poucas horas.
Romanian[ro]
O singură îmbrăţişare şi sunteţi morţi în câteva ore.
Russian[ru]
Одно прикосновение и ты умрешь через несколько часов.
Slovenian[sl]
One objem in vam bo mrtev v nekaj urah.
Serbian[sr]
Jedan zagrljaj i bićete mrtvi za nekoliko sati.
Swedish[sv]
En kram och ni dör inom några timmar.
Turkish[tr]
Bir kez sarılmaları birkaç saat içinde ölmeniz için yeter.