Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وترد في الصفحة التالية بعض التعابير الجغرافية الشائعة في اللغتين العربية والعبرانية، والتي يمكن من خلالها ربط بعض الاماكن بالمواقع المذكورة في الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka komon nga Arabiko ug Hebreohanon nga geograpikanhong mga termino nga makatabang sa paglangkit sa mga lugar ngadto sa mga dapit nga gihisgotan sa Bibliya gihatag sa sunod nga panid.
Czech[cs]
Některé běžné arabské a hebrejské zeměpisné výrazy, které pomáhají uvést místní jména do spojitosti s biblickými místy, jsou uvedeny v připojené tabulce.
Danish[da]
Listen på den følgende side over almindelige arabiske og hebraiske geografiske betegnelser gør det lettere at forbinde navnene med bibelske steder.
German[de]
Einige bekannte arabische und hebräische geographische Ausdrücke, mit deren Hilfe sich Orte mit biblischen Stätten in Verbindung bringen lassen, werden auf der nächsten Seite aufgeführt.
Greek[el]
Μερικοί κοινοί αραβικοί και εβραϊκοί γεωγραφικοί όροι που βοηθούν στο συσχετισμό κάποιων τόπων με Βιβλικές τοποθεσίες παρουσιάζονται στην επόμενη σελίδα.
English[en]
Some common Arabic and Hebrew geographic terms that are helpful in relating places to Biblical sites are given on the following page.
Spanish[es]
En la lista que acompaña este artículo se dan algunos términos geográficos comunes en árabe y hebreo que son de ayuda al relacionar lugares con ubicaciones bíblicas.
Finnish[fi]
Seuraavalla sivulla on taulukko muutamista tavallisista arabialaisista ja heprealaisista maantieteellisistä termeistä, jotka auttavat yhdistämään nykyisiä nimiä raamatullisiin paikkoihin.
French[fr]
Sur cette page figure une liste de termes géographiques courants en arabe et en hébreu qui permettent de faire le rapprochement entre certains lieux actuels et des lieux bibliques.
Hungarian[hu]
A bal oldali táblázatban néhány olyan közismert arab és héber kifejezés található, amelyek földrajzi nevekben fordulnak elő, és segítenek abban, hogy egy-egy hely neve milyen bibliai hellyel hozható összefüggésbe.
Indonesian[id]
Beberapa istilah geografi umum dalam bahasa Arab dan bahasa Ibrani yang berguna untuk menghubungkan tempat-tempat dengan lokasi-lokasi yang disebutkan dalam Alkitab terlampir pada halaman berikut.
Iloko[ilo]
Iti sumaganad a panid, nailanad ti sumagmamano a gagangay nga Arabiko ken Hebreo a termino iti geograpia a makatulong iti panangammo no kasano a ti sumagmamano a lugar ket nainaig kadagiti disso iti Biblia.
Italian[it]
A fianco sono elencati alcuni comuni termini geografici arabi ed ebraici che aiutano a identificare certi luoghi menzionati nella Bibbia.
Japanese[ja]
次のページには,聖書に関係する遺跡と現代の場所とを結び付けるのに役立つアラビア語とヘブライ語のよく使われる地理用語が幾つか挙げられています。
Korean[ko]
아래의 표에는 성서적인 유적과 관련이 있는 장소들을 알아내는 데 도움이 되는 아랍어와 히브리어로 된 일반적인 지리 용어가 나와 있다.
Malagasy[mg]
Asehon’ny pejy manaraka ny tabilao misy ny teny arabo sy teny hebreo sasany, izay manampy hamantarana ny toerana sasany mety ho nisy an’ireo toerana resahin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Listen på denne siden over noen vanlige arabiske og hebraiske geografiske betegnelser gjør det lettere å forbinde navnene med bibelske steder.
Dutch[nl]
Enkele bekende Arabische en Hebreeuwse geografische aanduidingen die een hulp zijn om bijbelse plaatsen te identificeren, worden op de volgende bladzijde vermeld.
Polish[pl]
W zestawieniu na następnej stronie podano znaczenie częściej używanych arabskich i hebrajskich określeń geograficznych, pomocnych w ustaleniu położenia miejsc biblijnych.
Portuguese[pt]
Alguns termos geográficos árabes e hebraicos comuns, que são de ajuda a relacionar locais com sítios bíblicos, são fornecidos na tabela que acompanha este artigo.
Romanian[ro]
Pe pagina următoare se găsește o listă cu termeni geografici uzuali din limbile arabă și ebraică, termeni ce sunt utili în identificarea unor locuri biblice.
Russian[ru]
В таблице внизу приводятся некоторые распространенные арабские и еврейские географические термины, которые помогают сопоставить географические объекты с упомянутыми в Библии местами.
Albanian[sq]
Në faqen tjetër jepen disa terma gjeografikë mjaft të përdorur në arabisht dhe hebraisht, që ndihmojnë të përcaktohet ku gjendeshin shumë vende biblike.
Swedish[sv]
Listan på nästa sida innehåller några vanliga arabiska och hebreiska geografiska beteckningar som gör det lättare att förbinda geografiska namn med bibliska platser.
Tagalog[tl]
Itinala sa sumunod na pahina ang ilang karaniwang terminong heograpiko na Arabe at Hebreo na makatutulong upang maiugnay sa mga lokasyon sa Bibliya ang ilang lugar.
Chinese[zh]
左栏附表列举了一些常用的阿拉伯语和希伯来语的地理学名词,靠着这些名词,就可以知道现在某些地方其实是圣经记载的什么地方。