Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indtil nu har høringerne af kommissærer været hæmmet af for megen partiskhed og for ringe vedholdende og dybdeborende udspørgen.
German[de]
Bislang litten unsere Anhörungen der Kommissare an zuviel Parteilichkeit und einem Mangel an hartnäckigen und tiefgehenden Fragen.
English[en]
To date our hearings of Commissioners have been handicapped by too much partisanship and too little sustained, in-depth questioning.
Spanish[es]
Hasta la fecha, nuestras audiencias de Comisarios se han visto perjudicadas por demasiado partidismo y muy pocos interrogatorios sostenidos y en profundidad.
Finnish[fi]
Tähän saakka komission jäsenten kuulemistilaisuuksiamme ovat haitanneet puolueiden liiallinen korostaminen ja jatkuvan, perinpohjaisen kuulemisen vähäisyys.
French[fr]
À ce jour, les auditions que nous avons fait passer aux commissaires ont été entravées par un excès de partialité et par un manque de questions soutenues, approfondies.
Italian[it]
Finora le nostre audizioni dei Commissari sono state pregiudicate dall’eccessiva faziosità e da domande poco pertinenti o approfondite.
Dutch[nl]
Tot op heden hebben onze hoorzittingen van commissarissen geleden onder een teveel aan partijdigheid en een tekort aan langdurige, diepgravende ondervragingen.
Portuguese[pt]
Até ao momento actual, as audições que fizemos aos Comissários foram prejudicadas por um excesso de partidarismo e um interrogatório muito pouco sustentado e aprofundado.
Swedish[sv]
Hittills har våra utfrågningar av kommissionärerna begränsats av alltför mycket partianda och för lite ihärdig, djupgående utfrågning.