Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan moet hy ’n nes bou en vir sy kroos sorg.
Amharic[am]
ከዚያም ልጆቹን የሚያሳድግበት ጎጆ ወይም ጎሬ መሥራት ይኖርበታል።
Arabic[ar]
وبعد ذلك يجب ان يبني جحرا او وجارا ويعتني بذريته.
Central Bikol[bcl]
Dangan iyan kaipuhan na gumibo nin dugmon o lungib asin atamanon an ogbon.
Bemba[bem]
Lyene kalapanga umwa kwikala nelyo ininga no kukusha utwana.
Bulgarian[bg]
Тогава то трябва да изгради леговище или дупка и да се грижи за потомството си.
Bislama[bi]
Nao, hem i mas bildim wan haos no ples blong slip, mo lukaot long ol pikinini blong hem.
Bangla[bn]
তারপর এটি অবশ্যই একটি বাসা অথবা গর্ত তৈরি করে এবং সন্তানসন্ততির যত্ন নেয়।
Cebuano[ceb]
Unya kini kinahanglang maghimog salag o lungag ug mag-atiman sa anak.
Chuukese[chk]
Iwe, epwe fori fasan are leenian me tumunu noun kewe.
Czech[cs]
Potom musí postavit hnízdo nebo doupě a starat se o potomstvo.
Danish[da]
Så må det bygge en rede eller hule og tage sig af afkommet.
German[de]
Dann muß es ein Nest bauen und für die Nachkommen sorgen.
Ewe[ee]
Ke ewɔa atɔ alo dia do si me wòanɔ akpɔ viawo dzi.
Efik[efi]
Ekem enye enyene ndibọp efọk m̀mê ndudu onyụn̄ ese aban̄a nditọ.
Greek[el]
Κατόπιν πρέπει να φτιάξει μια φωλιά και να φροντίσει για τα μικρά του.
English[en]
Then it must build a nest or den and care for offspring.
Spanish[es]
Entonces debe hacer un nido o madriguera y cuidar de sus crías.
Estonian[et]
Siis peab ta ehitama pesa või kaevama uru ja hoolitsema oma järglaste eest.
Persian[fa]
پس از آن باید لانه یا آشیانهای بسازد و از فرزندانش مراقبت کند.
Finnish[fi]
Sitten sen täytyy rakentaa pesä ja huolehtia jälkeläisistään.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ, esa akɛ efee buu loo tsu ni ekwɛ bii anɔ.
Hebrew[he]
אזי עליו לבנות קן או מאורה ולדאוג לצאצאיו.
Hindi[hi]
उसके बाद इसका एक घोंसला या खोह बनाना और बच्चों की देखभाल करना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Nian nagahimo ini sing pugaran ukon puluy-an kag nagaatipan sing mga anak.
Croatian[hr]
Zatim mora izgraditi gnijezdo ili skrovište i brinuti se za potomstvo.
Hungarian[hu]
Ezután odút vagy vackot kell építenie, és gondoskodnia kell az utódokról.
Western Armenian[hyw]
Ապա բոյն կամ որջ մը պէտք է շինէ ու հոգ տանի իր ձագերուն։
Indonesian[id]
Kemudian ia akan membangun sebuah sarang atau liang dan memelihara anak-anak.
Iloko[ilo]
Kalpasanna masapul nga agaramid iti umok wenno rukib ken agaywan iti babassit nga annak.
Icelandic[is]
Þá þarf hann að gera sér bæli og sjá fyrir afkvæmi.
Italian[it]
Poi deve costruirsi il nido e pensare ai piccoli.
Japanese[ja]
そうなると,巣や穴を作り,子を世話しなければなりません。
Georgian[ka]
შემდეგ მათ ერთად უნდა მოიწყონ ფუღურო, იზრუნონ შვილებზე.
Kongo[kg]
Na nima, yandi fwete tunga buyambu to kusosa dibulu ya nti sambu na kusansa bana.
Korean[ko]
그런 다음에 다람쥐는 집이나 굴을 만들고 새끼를 돌봐야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Анан, укум-тукум жөнүндө кам көрүү үчүн, ал уя же ийин курушу керек.
Lingala[ln]
Na nsima asengeli kosala zumbu to mobengá mpe kobatela bana na ye.
Lozi[loz]
Ku zwaf’o ka lukela ku yaha siyaleto kamba sipumbo ni ku babalela bana.
Lithuanian[lt]
Tada jai reikia sukti lizdą ar guolį ir rūpintis palikuonimis.
Luvale[lue]
Kufumaho, atela jino kutunga muvungu mwakulamina vana.
Latvian[lv]
Pēc tam tai ir jātaisa ligzda vai midzenis un jārūpējas par mazuļiem.
Malagasy[mg]
Avy eo izy dia tsy maintsy manorina akany na lavaka ary mikarakara zanaka.
Marshallese[mh]
Inem ej aikwij kalek juõn el ak em ñõn kejbarok ineen.
Macedonian[mk]
Тогаш мора да изгради гнездо или дувло и да се грижи за потомството.
Malayalam[ml]
പിന്നെ അതിനു കൂടോ അളയോ ഉണ്ടാക്കി സന്താനങ്ങളെ പരിപാലിക്കണം.
Marathi[mr]
आता तिने राहण्याकरता एखाद्या उबदार ठिकाणाची किंवा घरट्याची व्यवस्था करून पिलांची काळजी घेतली पाहिजे.
Norwegian[nb]
Så må det bygge et reir eller et hi og sørge for avkommet.
Niuean[niu]
Ati kua lata ai ke ta e fata po ke ofaga mo e leveki e tau punua.
Dutch[nl]
Vervolgens moet het dier een nest bouwen of een hol graven en voor het nageslacht zorgen.
Northern Sotho[nso]
Ke moka se swanetše go aga sehlaga goba letšaba gomme se hlokomele bana.
Nyanja[ny]
Ndiyeno amamanga chisa kapena nkhwimba ndi kulereramo ana ake.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਆਲ੍ਹਣਾ ਜਾਂ ਘੁਰਨਾ ਬਣਾ ਕੇ ਔਲਾਦ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E ora ei e mester traha un neshi i cuida yu.
Polish[pl]
Wówczas musi zbudować gniazdo lub przygotować dziuplę oraz zatroszczyć się o potomstwo.
Pohnpeian[pon]
Eri e anahne wiahda ehu pese oh apwalih kisin nah kan.
Portuguese[pt]
Então tem de construir um ninho ou abrigo, e cuidar da cria.
Rundi[rn]
Maze rero itegerezwa kwubaka icari canke uburumba hanyuma ikarera abo ivyaye.
Romanian[ro]
Apoi trebuie să-şi construiască un cuib sau o vizuină şi să-şi îngrijească puii.
Russian[ru]
Затем ей нужно построить гнездо или норку, чтобы позаботиться о потомстве.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe, igomba kubaka indiri cyangwa isenga ryo kubamo, hanyuma ikita ku bana bayo.
Slovak[sk]
Potom si musí postaviť hniezdo či brloh a musí sa starať o potomstvo.
Samoan[sm]
Ona tatau loa lea ona fai se faamoega ma tausia se toloai.
Shona[sn]
Ipapo inofanira kuvaka dendere kana kuti tsaka ndokutarisira vana.
Albanian[sq]
Më pas i duhet të ndërtojë një fole apo strofkë dhe të kujdeset për pasardhjen.
Serbian[sr]
Zatim mora izgraditi gnezdo ili jazbinu i brinuti se za potomstvo.
Sranan Tongo[srn]
Dan a moesoe bow wan nesi noso wan sribipresi èn sorgoe gi pikin.
Southern Sotho[st]
Joale o tlameha ho etsa selao kapa letsaba ebe o hlokomela malinyane.
Swedish[sv]
Därefter måste den bygga bo och ta hand om sin avkomma.
Swahili[sw]
Kisha ni lazima ajenge kiota au kitundu na kuwatunza wazao.
Tamil[ta]
பின்பு அது ஒரு கூட்டை அல்லது வீட்டைக் கட்டி அதன் குட்டிகளைப் பராமரிக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
తర్వాత అది తన పిల్లల్ని సంరక్షించుకోవడానికి ఓ గూటిని లేక నివాసయోగ్యమైన స్థలాన్ని నిర్మిస్తుంది.
Thai[th]
จาก นั้น มัน ต้อง สร้าง รัง หรือ โพรง ที่ อยู่ และ ดู แล ลูก ๆ ของ มัน.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay kailangan nitong gumawa ng pugad o lungga at mag-alaga ng mga supling.
Tswana[tn]
Go tswa foo se tshwanetse go aga sentlhaga kana serubi le go tlhokomela bana ba sone.
Tongan[to]
Kuo pau leva ke ne langa hano pununga pe mohenga, pea mo tokanga‘i ‘a e fāngangá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwa waawo weelede kuyaka citeente naa kujana bwina bwakulelela bana.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau em i mas wokim haus na lukautim ol pikinini bilong en.
Turkish[tr]
Sonra bir yuva ya da in yapıp yavrularına bakmalıdır.
Tsonga[ts]
Kutani xi aka xisaka kumbe ncele leswaku xi hlayisa vana va xona.
Twi[tw]
Afei, na ɛsɛ sɛ ɔyɛ buw anaa otu bɔn na ɔhwɛ ne mma.
Tahitian[ty]
I reira oia e hamani ai i te faaearaa e e haapao ai i to ’na fanau‘a.
Ukrainian[uk]
Тоді мусить побудувати гніздо і піклуватися про своїх малят.
Vietnamese[vi]
Rồi thì nó phải làm ổ hoặc hang và chăm lo cho sóc con.
Wallisian[wls]
Pea kua tonu ke ina faʼu te fātaʼi pea mo tokaga ia ki tana ʼu ʼuhi.
Xhosa[xh]
Emva koko kufuneka azakhele indlwana okanye isikhundla aze anyamekele inzala yakhe.
Yapese[yap]
Ma aram ma thingari fl’eg tafen me ayuweg e bitir rorow.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ó gbọ́dọ̀ kọ́ ìtẹ́, kí ó sì tọ́jú àwọn ọmọ.
Chinese[zh]
如果它找着足够的浆果、坚果和种子,它一家就会长得肥壮,有时间扩大自己的巢穴。
Zulu[zu]
Bese kudingeka yakhe isidleke noma igubhe umgodi ukuze inakekele amazinyane ayo.