Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст от съществено значение е да продължи реформата на разходопокриващия пенсионен стълб PAYG и да се избегне подкопаването на стабилността на капиталопокриващия пенсионен стълб
Czech[cs]
V této souvislosti je klíčové pokračovat v reformě průběžně financovaného pilíře důchodového systému a zabránit narušení stability plně fondového důchodového pilíře
Danish[da]
I denne forbindelse er det nødvendigt at fortsætte reformen af pay-as-you-go-pensionsordningen og undgå at underminere den finansierede pensionsordnings stabilitet
German[de]
Deshalb ist es entscheidend, dass die umlagegestützte Säule des Rentensystems weiter reformiert und eine Destabilisierung der vollständig kapitalgedeckten Säule vermieden wird
English[en]
In this context, it is crucial to continue reforming the PAYG pillar of the pension system and to avoid undermining the stability of the fully-funded pension pillar
Spanish[es]
En este contexto, es fundamental seguir reformando el pilar del reparto del régimen de pensiones y evitar socavar la estabilidad del pilar de la capitalización
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on ratkaisevan tärkeää jatkaa eläkejärjestelmän jakojärjestelmän uudistamista ja välttää heikentämästä täysin rahastoivan eläkejärjestelmän vakautta
French[fr]
Dans ce contexte, il est indispensable de continuer à réformer le régime de retraites financé par répartition et d'éviter de mettre en péril la stabilité du régime de retraites financé par capitalisation
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben alapvető fontosságú a nyugdíjrendszer felosztó-kirovó pillére reformjának folytatása, valamint annak elkerülése, hogy a teljes tőkefedezeti nyugdíjpillér stabilitása veszélybe kerüljön
Italian[it]
In quest’ambito è di fondamentale importanza portare avanti la riforma del sistema a ripartizione del regime pensionistico ed evitare di minare la stabilità del regime pensionistico a capitalizzazione
Latvian[lv]
Šajā sakarā ir ļoti būtiski turpināt pensiju sistēmas PAYG pīlāra reformu un izvairīties destabilizēt pilnīgi finansēto pensiju pīlāru
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, huwa kruċjali li titkompla r-riforma tal-kolonna tal-PAYG tas-sistema tal-pensjonijiet u li jiġi evitat l-imminar tal-istabbiltà tal-kolonna tal-pensjonijiet iffinanzjata kollha kemm hi
Dutch[nl]
In dit verband is het van cruciaal belang de hervorming van het omslagstelselpijler van de pensioenregeling voort te zetten en ondermijning van de stabiliteit van de kapitaaldekkingspijler te vermijden
Polish[pl]
W tym kontekście konieczne jest dalsze reformowanie filara repartycyjnego systemu emerytalnego i unikanie zakłócania stabilności filara kapitałowego
Portuguese[pt]
Neste contexto, é crucial prosseguir a reforma do pilar do regime de pensões financiado por repartição e não comprometer a estabilidade do pilar financiado por capitalização
Romanian[ro]
În acest context, este esențial să se continue reforma pilonului redistributiv al sistemului de pensii și să se evite subminarea stabilității pilonului cu capitalizare al acestuia
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je rozhodujúce pokračovať v reformovaní dôchodkového piliera založeného na priebežných platbách a zabrániť podkopaniu stability plne financovaného dôchodkového piliera
Slovenian[sl]
V tem okviru je ključno, da se reforma dokladnega pokojninskega stebra nadaljuje in da se prepreči ogrožanje stabilnosti v celoti naložbenega pokojninskega stebra
Swedish[sv]
Det är i detta sammanhang viktigt att fortsätta att reformera PAYG-pensionssystemet och undvika att underminera stabiliteten i det fullt finansierade pensionssystemet