Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die evangelie van die Regverdige Oorlog is ’n evangelie wat Jesus nooit verkondig het nie. . . .
Arabic[ar]
وانجيل الحرب العادلة هو الانجيل الذي لم يعلِّمه يسوع قط. . . .
Central Bikol[bcl]
An ebanghelyo kan Makatanosan na Guerra ebanghelyo na noarin man dai itinokdo ni Jesus. . . .
Bulgarian[bg]
Исус Христос никога не е проповядвал евангелие за справедлива война ...
Danish[da]
Evangeliet om den retfærdige krig er et evangelium som Jesus aldrig har forkyndt. . . .
German[de]
Das Evangelium vom gerechten Krieg ist ein Evangelium, das Christus nie lehrte. . . .
Greek[el]
Το ευαγγέλιο του Δίκαιου Πολέμου είναι ένα ευαγγέλιο που ποτέ δεν δίδαξε ο Ιησούς. . . .
English[en]
The gospel of the Just War is a gospel that Jesus never taught. . . .
Hiligaynon[hil]
Ang ebanghelyo sang Makatarunganon nga Inaway isa ka ebanghelyo nga wala gintudlo ni Jesus. . . .
Croatian[hr]
Isus nikad nije naučavao nikakvo evanđelje o pravednom ratu. ...
Hungarian[hu]
Az igazságos háború evangélioma olyan evangélium, amit Jézus sohasem tanított . . .
Indonesian[id]
Injil mengenai Perang yang Adil ialah injil yang tidak pernah diajarkan oleh Yesus. . . .
Icelandic[is]
Guðspjallið um réttlátt stríð er guðspjall sem Jesús kenndi aldrei. . . .
Italian[it]
Il vangelo della guerra giusta è un vangelo che Gesù non ha mai insegnato. . . .
Japanese[ja]
......正義の戦いに関する福音など,イエスは全く教えなかった。
Korean[ko]
··· 정의의 전쟁이라는 복음은 예수께서 결코 가르치신 일이 없는 복음입니다.
Malayalam[ml]
നീതിനിഷ്ഠമായ യുദ്ധത്തിന്റെ സുവിശേഷം യേശു ഒരിക്കലും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സുവിശേഷമാണ് . . .
Marathi[mr]
न्यायी युध्दाचे शुभवर्तमान हे असे आहे की जे येशूने कधीच शिकविले नाही. . . .
Norwegian[nb]
Evangeliet om rettferdig krig er et evangelium som Jesus aldri har lært oss. . . .
Dutch[nl]
Het evangelie van de rechtvaardige oorlog is een evangelie dat nooit door Jezus is onderwezen. . . .
Nyanja[ny]
Uthenga wabwino wa nkhondo ya chilungamo uli uthenga umene Yesu sanauphunzitsepo. . . .
Portuguese[pt]
O evangelho da Guerra Justa é um evangelho que Jesus nunca ensinou. . . .
Romanian[ro]
Evanghelia Războiului Drept este o evanghelie pe care Isus nu a răspîndit–o niciodată (...)
Russian[ru]
Евангелие о справедливой войне является евангелием, которого Иисус никогда не преподавал...
Slovenian[sl]
Jezus ni nikoli učil evangelija pravične vojne. ...
Samoan[sm]
O le tala lelei o Taua Amiotonu o se tala lelei sa leʻi faapea ona aʻoaʻoina e Iesu . . . .
Shona[sn]
Evhangeri yeHondo Yakarurama ievhangeri iyo Jesu asina kutongodzidzisa. . . .
Serbian[sr]
Jevanđelje o pravednom ratu je jevanđelje o kom Hrist nikada nije učio.
Southern Sotho[st]
Molaetsa oa Ntoa e Lokileng hase molaetsa oo Jesu a kileng a o ruta. . . .
Swedish[sv]
Evangeliet om det rättfärdiga kriget är ett evangelium som Jesus aldrig förkunnade. ...
Tamil[ta]
நீதியின் போர் என்ற சுவிசேஷம் இயேசு போதிக்காத சுவிசேஷம். . . .
Tagalog[tl]
Ang ebanghelyo ng Matuwid na Digmaan ay isang ebanghelyo na hindi itinuro ni Jesus kailanman. . . .
Tswana[tn]
Efangele ya Ntwa ya Tshiamo ke efangele e Jesu a iseng a ko a e rute. . . .
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok i gat Stretpela Pait, tasol Jisas i no lainim ol man olsem. . . .
Turkish[tr]
‘Adil bir Savaş’a dair İncil, İsa’nın asla öğretmediği bir incildir. . . . .
Tsonga[ts]
Evhangeli ya Nyimpi leyi Lulameke i evhangeli leyi Yesu a nga yi dyondzisangiki.
Tahitian[ty]
Aita Iesu i haapii a‘enei i te parau no nia i te tama‘i tia. (...)
Ukrainian[uk]
Євангеліє Справедливої Війни — це євангеліє якого Ісус ніколи не навчав...
Vietnamese[vi]
Phúc âm nói đến “chiến tranh chính đáng” là một loại phúc âm mà Giê-su đã không bao giờ dạy...
Xhosa[xh]
Ivangeli yeMfazwe yoBulungisa yivangeli uYesu angazange wayifundisa. . . .
Zulu[zu]
Ivangeli leMpi Yokulunga liyivangeli uJesu angazange alifundise. . . .