Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعطيت فتاة ربع دولار لصندوق الموسيقى
Bulgarian[bg]
Дадох 25 цента на момичето за джубокса.
Czech[cs]
Čtvrťák jsem dal holce do jukeboxu.
Danish[da]
Så gav jeg 25 cent til en pige...
Greek[el]
Κι έδωσα ένα κέρμα στο κορίτσι για το τζουκμπόξ.
English[en]
Gave a quarter to a girl for the jukebox.
Spanish[es]
Le di una moneda a una chica para la máquina.
Estonian[et]
Andsin 0,25 $ jukeboxi jaoks.
Finnish[fi]
Annoin 25 senttiä tytölle jukeboksiin.
French[fr]
J'ai donné un sou à une fille, pour le juke-box.
Hebrew[he]
נתתי רבע דולר לבחורה בשביל מכונת נגינה.
Croatian[hr]
Dao sam djevojci novčić za jukebox.
Hungarian[hu]
A lánynak egy negyeddolláros a wurlitzerre.
Italian[it]
Poi un quartino ad una ragazza per il jukebox.
Macedonian[mk]
И дадов четврт долар на девојката за џубоксот.
Dutch[nl]
Gaf'n kwartje aan een meisje voor de jukebox.
Polish[pl]
l dałem dziewczynie ćwierć dolara na szafę grającą.
Portuguese[pt]
Eu dei 25 ¢ pra uma garota, para a vitrola.
Romanian[ro]
Am dat o fisă unei fete pentru tonomat.
Russian[ru]
Дал 25 центов девушке для автомата.
Serbian[sr]
Dao sam devojci novčić za džuboks.
Turkish[tr]
Müzik kutusu için bir kıza bir çeyrek verdim.