Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След вечеря, италианската ни тематична вечер продължава с " Ваканция в Рим " в прожекционната зала.
German[de]
Und nach dem Essen setzt sich unser Italien-Motto mit " Roman Holiday " im Vorführraum fort.
Greek[el]
Μετά το δείπνο, η ιταλική μας βραδιά συνεχίζεται με ιταλική ταινία στην αίθουσα προβολών.
English[en]
And after dinner, our Italian theme continues with Roman Holiday in the screening room.
Spanish[es]
Y después de cenar, nuestra temática italiana continúa con Vacaciones Romanas en la sala de proyección.
Estonian[et]
Ja pärast jätkub meie Rooma teema koos Rooma puhkusega kinotoas.
Persian[fa]
و بعد از شام هم سبک ایتالیایی با یه تعطیلات رمی در اتاق نمایش ادامه پیدا میکنه
Finnish[fi]
Illallisen jälkeen italialainen teemamme jatkuu " Loma Roomassa " - elokuvalla.
French[fr]
Et après le diner, nous continuerons sur le thème Italien avec Vacances Romaines dans la salle cinéma.
Hebrew[he]
ולאחר הארוחה, הנושא האיטלקי ממשיך עם " חופשה ברומא " בחדר ההקרנה.
Croatian[hr]
Posle večere, naša italijanska tema se nastavlja uz Roman Holiday u sobi sa ekranom.
Hungarian[hu]
És vacsora után az este olasz hangulatban folytatódik a Római vakációval a moziszobában.
Indonesian[id]
Dan setelah makan malam, tema Italia kita berlanjut ke Roman Holiday di ruang bioskop.
Italian[it]
E dopo cena, il nostro tema all'italiana continua, con una proiezione di " Vacanze romane ".
Dutch[nl]
We kunnen het Italiaanse thema voortzetten met de film Roman Holiday.
Polish[pl]
A po kolacji, nasza włoska uczta będzie kontynuowana z'Rzymskimi Wakacjami'w pokoju kinowym.
Portuguese[pt]
E depois do jantar, o nosso tema italiano continua... com " Férias em Roma " na sala de cinema.
Romanian[ro]
Iar după cină, tema noastră italiană va continua cu " Vacantă la Roma " pe televizorul din cameră.
Slovenian[sl]
Po večerji pa se italijanski večer nadaljuje s filmom Rimske počitnice.
Serbian[sr]
POSLE VEÈERE, NAŠA ITALIJANSKA TEMA SE NASTAVLJA UZ ROMAN HOLIDAY U SOBI SA EKRANOM.
Swedish[sv]
Efter middan blir det " Prinsessa på vift " i biosalongen.