Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى العكس من ذلك، توجد احتمالات كبيرة للتوسع في تفسير دور اتفاقية بازل كصك يسهم في إدارة دورة حياة المواد والنواتج- مثلاً، في مجالات تدنية النفايات، والتصميم البيئي، والإنتاج الأنظف وأنماط الاستهلاك المتغيرة، وكذلك إدارة النفايات بما في ذلك النفايات البلدية
English[en]
Conversely, considerable potential exists for a broader interpretation of the role of the Basel Convention as an instrument contributing to effective life cycle management of materials and products- e.g., in areas of waste minimization, design for environment, cleaner production and changing consumption patterns, as well as management of wastes, including municipal wastes
Spanish[es]
Por otra parte, existen grandes posibilidades de dar una interpretación más amplia a la función del Convenio de Basilea como instrumento que contribuye a una gestión eficaz del ciclo de vida de materiales y productos en las esferas, por ejemplo, de la reducción al mínimo de los desechos, el diseño desde el punto de vista ambiental, la producción menos contaminante y la modificación de las pautas de consumo, así como de la gestión de los desechos, incluidos los desechos urbanos
French[fr]
En revanche, il est tout à fait possible de considérer que la Convention de Bâle a un rôle plus étendu en tant qu'instrument de nature à contribuer à une gestion efficace du cycle de vie des matières et produits- par exemple en ce qui concerne la réduction au minimum des volumes de déchets produits, l'adaptation de la conception des produits à l'environnement, l'adoption de modes de production moins polluants et de types de consommation différents, ainsi que la gestion des déchets, y compris les déchets urbains
Russian[ru]
И наоборот, существует огромный потенциал для более широкого толкования роли Базельской конвенции в качестве механизма, способствующего эффективному регулированию материалов и продуктов на протяжении всего их жизненного цикла, речь, например, идет о таких областях, как минимизация образования отходов; поиск экологически приемлемых конструктивных решений; внедрение экологически чистых процессов и методов производства; и изменение структур потребления, а также регулирование отходов, включая бытовые отходы
Chinese[zh]
与此相反,《巴塞尔公约》作为促进材料和产品有效寿命周期管理的一项文书,对其在以下诸领域内的作用作出更为广义的解释方面尚有很大的余地:尽量减少废物生成、环境的设计和规划、清洁生产和改变消费模式、以及包括城市废物处理在内的废物管理等。