Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا ( بارني ) دعني أهدئ من روعك, حسناً
Catalan[ca]
Molt bé, Barney, deixa'm alleujar la teva ment, d'acord?
Czech[cs]
Dobře, Barney, nechej mě, abych ti ulevila, jo?
German[de]
Okay, Barney, lass mich dich beruhigen, okay?
Greek[el]
Μπάρνι, άσε με να σε βοηθήσω, καλά;
English[en]
Okay, Barney, let me ease your mind, okay?
Spanish[es]
Vale, Barney, deja que alivie tu mente, ¿vale?
French[fr]
D'accord, Barney, laisse-moi te vider l'esprit.
Hebrew[he]
אוקיי, בארני, תן לי להרגיע אותך, אוקיי?
Croatian[hr]
Hajde da ti rasteretim misli.
Hungarian[hu]
Rendben, Barney, had tisztítsam meg az elméd, rendben?
Italian[it]
Ok, Barney, adesso allentero'un po'tutta questa tua pressione.
Dutch[nl]
Barney, laat ik je gerust stellen.
Polish[pl]
Barney, pozwól się wyluzować, okej?
Portuguese[pt]
Barney, deixe eu acalmar você, tudo bem?
Romanian[ro]
Bine, Barney, lasă-mă să-ti limpezesc mintea, bine?
Russian[ru]
Барни, хочешь, чтобы тебя отпустило?
Slovak[sk]
Ok, Barney, dovoľ mi uvoľniť tvoju myseľ, dobre?
Slovenian[sl]
Ok, Barney, naj ti osvežim spomin?
Serbian[sr]
Hajde da ti rasteretim misli.
Turkish[tr]
Kafanı biraz boşaltayım, tamam mı?