Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije me briga da li se igrala se leptirima.
Danish[da]
Det blæser jeg på.
German[de]
Mir ist es egal, ob sie Schmetterlinge gejagt hat.
Greek[el]
Δεν με ενδιαφέρει ακόμα και αν κυνηγούσε πεταλούδες.
English[en]
I don't care if she was chasing butterflies.
Spanish[es]
No me importa si estaba persiguiendo mariposas.
Estonian[et]
Mind ei huvita, kui tal liblikad kõhus olid.
Finnish[fi]
Silkkihansikkaat piti riisua.
French[fr]
Je m'en fous qu'elle chassait les papillons.
Hebrew[he]
לא אכפת לי אם היא רדפה אחרי פרפרים.
Croatian[hr]
Ne interesira me ako je jurila leptire.
Hungarian[hu]
Az se érdekelne, ha pillangókat kergetett volna.
Italian[it]
Per me poteva anche essere andata a caccia di farfalle.
Dutch[nl]
Het maakt me niet uit al was ze vlinders aan het achtervolgen.
Portuguese[pt]
Até podia andar a caçar borboletas.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă ea fost alungare fluturi.
Russian[ru]
Да хоть бабочек ловила, мне наплевать.
Slovenian[sl]
Vseeno je, tudi če je lovila metulje.
Serbian[sr]
Ne interesuje me ako je jurila leptire.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om hon så jagade fjärilar.
Turkish[tr]
Ulaşılması zor bir şeyin peşinde koşması umurumda değil.
Vietnamese[vi]
Tôi không quan tâm cô ta có bắt bướm hay gì.