Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het aan universiteite in Frankryk, Mexiko en Switserland gestudeer, en ’n belowende loopbaan het op haar gewag.
Amharic[am]
በፈረንሳይ፣ በሜክሲኮና በስዊዘርላንድ በሚገኙ ዩኒቨርሲቲዎች ውስጥ የተማረች ሲሆን ጥሩ ሥራ የማግኘት አጋጣሚም ነበራት።
Arabic[ar]
فَقَدِ ٱلْتَحَقَتْ بِجَامِعَاتٍ فِي فَرَنْسَا وَٱلْمَكْسِيكِ وَسْوِيسْرَا وَكَانَ أَمَامَهَا مُسْتَقْبَلٌ مِهْنِيٌّ وَاعِدٌ.
Azerbaijani[az]
O, Fransa, Meksika, İsveçrə universitetlərində oxumuş, qarşıda isə onu karyera gözləyirdi.
Central Bikol[bcl]
Nag-eskuela sia sa mga unibersidad sa Pransia, Mejico, patin Switzerland asin sia may oportunidad na magkaigwa nin mapangganang karera.
Bemba[bem]
Ailesambilila ku mayuniversiti ya ku France, ku Mexico, na ku Switzerland kabili alesuubila ukwingila incito iya pa muulu.
Bulgarian[bg]
Тя учила в университети във Франция, Мексико и Швейцария и я очаквала обещаваща кариера.
Bislama[bi]
Hem i go skul long ol yunivesiti long Franis, Meksiko, mo Swiselan, mekem se hem i gat janis blong faenem wan gudfala wok.
Bangla[bn]
তিনি ফ্রান্স, মেক্সিকো এবং সুইজারল্যান্ডের বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন এবং তার এক সম্ভাবনাময় কেরিয়ারের প্রত্যাশা ছিল।
Cebuano[ceb]
Siya gipaeskuyla sa unibersidad sa Pransiya, Mexico, ug Switzerland ug dako kaayog purohan nga siya magmalamposon sa iyang karera.
Chuukese[chk]
Neminewe a fiti ekkewe sukul tekia lon Franis, Mexico, me Switzerland, iwe, a äpilükülükün eäni eü angang mi mürinnö.
Seselwa Creole French[crs]
I ti al liniversite Lafrans, Meksiko ek Laswis. I evidan ki i ti pou konmans en karyer prometan.
Czech[cs]
Studovala na univerzitách ve Francii, Mexiku a Švýcarsku a měla před sebou slibnou kariéru.
Danish[da]
Hun gik på universiteter i Frankrig, Mexico og Schweiz og havde udsigt til en lovende karriere.
German[de]
Sie studierte an Universitäten in Frankreich, in Mexiko und in der Schweiz und hatte eine verheißungsvolle Karriere begonnen.
Ewe[ee]
Ede yunivɛsiti le France, Mexico, kple Switzerland (Suisse) eye dɔwɔɖui nyui aɖe ƒe mɔnukpɔkpɔ ʋu ɖi nɛ.
Efik[efi]
Enye ama aka ufọkn̄wed ntaifiọk ke France, Mexico, ye Switzerland onyụn̄ enyene idotenyịn ndinyene ata eti ubọkọkọ.
Greek[el]
Η γυναίκα αυτή φοίτησε σε πανεπιστήμια στη Γαλλία, στο Μεξικό και στην Ελβετία και είχε την προοπτική μιας πολλά υποσχόμενης σταδιοδρομίας.
English[en]
She attended universities in France, Mexico, and Switzerland and was headed for a promising career.
Spanish[es]
Estudió en universidades de Francia, México y Suiza, y tenía ante sí una prometedora carrera profesional.
Estonian[et]
Ta käis ülikoolides Mehhikos, Prantsusmaal ja Šveitsis ning tema ees terendas paljutõotav karjäär.
Finnish[fi]
Hän opiskeli Meksikon, Ranskan ja Sveitsin yliopistoissa ja eteni kohti lupaavaa uraa.
Fijian[fj]
A vuli ena univesiti mai Varanise, Mexico kei Suwitisiladi, sega ni vakabekataki ni na dua kina nona cakacaka vinaka.
Ga[gaa]
Etee univɛsitii yɛ France, Mexico, kɛ Switzerland, ni enɛ ha ekpa gbɛ akɛ ebaaná nitsumɔ ni hi etsu.
Gilbertese[gil]
E reirei neiei n reirei aika rietata i Buranti, Mexico, ao Switzerland ao man uaiakina karekean ana mwakuri ae moan te tamaroa.
Guarani[gn]
Haʼe ostudiavaʼekue Francia, México ha Suízape, ha upévare ikatu hetaiterei mbaʼe ohupyty.
Gun[guw]
E yì wehọmẹ alavọ tọn lẹ to France, Mexique, po Suisse po bo to nukọnpọnhlan agbasazọ́n dagbe de.
Hausa[ha]
Ta je jami’u a Faransa, Mexico, da Swizerland kuma tana da damar samun aikin da zai sa ta sami kuɗi sosai.
Hebrew[he]
היא למדה באוניברסיטאות בצרפת, במקסיקו ובשוויץ ונכונה לה קריירה מזהירה.
Hindi[hi]
फ्रांस, मेक्सिको और स्विट्ज़रलैंड के विश्वविद्यालयों में अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, उसने एक ऐसा करियर चुना जिसमें उसे नाम और शोहरत मिलती।
Hiligaynon[hil]
Nag-eskwela sia sa mga unibersidad sa Pransia, Mexico, kag Switzerland kag posible gid nga mangin madinalag-on ang iya karera.
Croatian[hr]
Pohađala je fakultete u Francuskoj, Meksiku i Švicarskoj i pred njom je bila izvrsna karijera.
Hungarian[hu]
Franciaországban, Mexikóban és Svájcban járt egyetemre, és ígéretes karrier elé nézett.
Indonesian[id]
Ia mengenyam pendidikan di berbagai universitas di Prancis, Meksiko, serta Swiss, dan sedang meniti karier yang menjanjikan.
Igbo[ig]
Ọ gara mahadum na France, Mexico, na Switzerland ma nweekwa ohere inweta ọrụ na-enye ezigbo oge.
Iloko[ilo]
Nageskuela iti unibersidad idiay Francia, Mexico, ken Switzerland ket agparang a naraniag ti masakbayanna.
Isoko[iso]
O kpohọ yunivasiti evaọ France, Mexico, Switzerland, yọ o wo irẹro inọ o ti wo iruo nọ o ti jo wo ugho gaga.
Italian[it]
Questa donna compì gli studi universitari in Francia, Messico e Svizzera, e aveva davanti a sé una carriera promettente.
Georgian[ka]
ის სწავლობდა საფრანგეთის, მექსიკისა და შვეიცარიის უნივერსიტეტებში; მას შესანიშნავი კარიერის შექმნა შეეძლო.
Kazakh[kk]
Франция, Мексика мен Швейцариядағы университеттерде оқыған бұл бауырластың мансап қууға керемет мүмкіндігі болды.
Kalaallisut[kl]
Frankrigimi, Mexicomi Schweizimilu universitetini ilinniarpoq, qaffasissumillu atorfeqalernissaa ilimanarpoq.
Kaonde[kqn]
Wayile ku masukulu akatampe a Univesiti ku France, Mexico, ne ku Switzerland, kabiji watendekele kwingila nkito ya kufola mali avula bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
Watanga sikola zampwena kuna França, México ye Suíça ye vuvu kia kala ye salu kiadi kumvwamisa.
Kyrgyz[ky]
Ал кыз жогорку билим алуу негизги орунда турган үйбүлөдө чоңойгондуктан, Франциянын, Мексиканын, Швейцариянын университеттеринде окуп, беделдүү ишканаларда иштөөгө мүмкүнчүлүк алган.
Ganda[lg]
Yasomera mu yunivasite ez’omu Bufalansa, Mexico, ne mu Switzerland, era yalina omulimu omulungi.
Lingala[ln]
Atángaki na iniversite na France, na Mexique mpe na Suisse, mpe azalaki na makoki ya kokóma mpenza moto monene.
Lozi[loz]
N’a kenezi likolo ze pahami mwa France, Mexico, ni mwa Switzerland mi hamulaho n’a fumile.
Lithuanian[lt]
Ji studijavo Meksikos, Prancūzijos, Šveicarijos universitetuose ir turėjo galimybių padaryti puikią karjerą.
Luba-Katanga[lu]
Wafundile inivelesite ya mu Franse, mu Meksike, ne mu Suise, kadi wadi na mukenga wa kumona kaji ka mfalanga.
Luba-Lulua[lua]
Wakalonga iniversite mu ditunga dia France, dia Mexique, dia Suisse, ne uvua ne ditekemena dia kupeta mudimu muimpe.
Luvale[lue]
Ayile nakutangila kuyunivesiti yakuFrance, naMexico, naSwitzerland, kaha afwelelele kukapwa hachihela chachinene.
Lunda[lun]
Watañilili hajiyunivesiti muFrance, muMexico nimuSwitzerland nawa wadiña nakukuhwelela kwiñila mudimu wawuwahi.
Lushai[lus]
France, Mexico, leh Switzerland-ah te university kalin, hna ṭha tak neih theihna hun remchâng a nei a ni.
Latvian[lv]
Viņa mācījās augstskolās Francijā, Meksikā un Šveicē, un viņai bija visas iespējas veidot spožu karjeru.
Marshallese[mh]
Lio ear bed ilo university ko ilo France, Mexico, im Switzerland im ear wõr kejatdikdik eo ibben ñan bõk juõn jerbal elap an emõn.
Macedonian[mk]
Таа била на студии во Франција, Мексико и Швајцарија, и била на прагот на една успешна кариера.
Mongolian[mn]
Тэрбээр Франц, Мексик, Швейцарийн их сургуулиудад сурч байсан бөгөөд их ирээдүйтэй хүн байжээ.
Marathi[mr]
तिने फ्रान्स, मेक्सिको, स्वीत्झर्लंड येथील विद्यापीठांत शिक्षण घेतले आणि तिच्यासमोर भरपूर यश मिळवण्याचा वाव असलेल्या व्यवसायात उतरण्याची आशा होती.
Maltese[mt]
Hi attendiet universitajiet fi Franza, il- Messiku, u l- Isvizzera u kellha l- prospett li tibda karriera promettenti.
Norwegian[nb]
Hun gikk på universiteter i Frankrike, Mexico og Sveits og hadde utsikter til å gjøre en lysende karriere.
Ndonga[ng]
Okwa li e lihonga kounivesiti moFransa moMeksiko nomuSwitzerland nokwa li ta ka kala e na oilonga iwa.
Niuean[niu]
Ne fano a ia he univesitī i Falani, Mesiko, mo Suisalani ti gutu atu a ia ke he gahua mitaki pauaki.
Dutch[nl]
Ze studeerde aan universiteiten in Frankrijk, Mexico en Zwitserland en koerste op een veelbelovende carrière af.
Northern Sotho[nso]
O ile a tsena diyunibesithi kua Fora, Mexico le Switzerland gomme o be a le kgaufsi le go hwetša mošomo o mobotse kudu.
Nyanja[ny]
Iye anakaphunzira ku mayunivesite a ku France, Mexico, ndi ku Switzerland, ndipo ankaona kuti adzapeza ntchito yabwino kwambiri.
Oromo[om]
Biyyoota Faransaayi, Meeksiikoofi Siwiizarlaanditti yunivarsiitii galtee kan baratte yommuu ta’u, hojii gaarii akka argattus abdii qabdi turte.
Pangasinan[pag]
Sikatoy akapanaral diad saray unibersidad ed Mexico, Pransya, Switzerland tan marakdakep so oportunidad a manatalaran ed sikato.
Papiamento[pap]
El a atendé universidatnan na Fransia, Mexico i Suisa i tabata rumbo pa un karera prometedor.
Pijin[pis]
Hem go long olketa university long France, Mexico, and Switzerland and hem luk forward for kasem wanfala gud waka.
Polish[pl]
Studiowała na uczelniach we Francji, Meksyku i Szwajcarii i mogła zrobić błyskotliwą karierę.
Pohnpeian[pon]
E iang university kan nan France, Mexico, oh Switzerland oh mie eh koapworopwor en ahneki doadoahk mwahu.
Portuguese[pt]
Ela cursou faculdades na França, no México e na Suíça, e tinha diante de si uma carreira promissora.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi Francia, México, Suiza nisqa suyukunapi estudiaran allin profecionniyoq kananpaq.
Rundi[rn]
Yarize za kaminuza mu Bufaransa, muri Megizike no mu Busuwisi kandi akaba yari yiteze kuronka akazi kotumye amererwa neza mu vy’umubiri.
Ruund[rnd]
Ndiy wileja ku ma universite mu France, mu Mexique, ni mu Swisse ni wela kwikal nich mudimu wa nfalang jivud.
Russian[ru]
Одна женщина выросла в семье, в которой большое значение придавалось образованию.
Kinyarwanda[rw]
Yize kaminuza mu Bufaransa, muri Megizike no mu Busuwisi kandi yari yizeye kuzabona akazi keza cyane.
Sango[sg]
Lo manda mbeti na da senda-gi ti France, ti Mexique nga na ti Suisse; nga kua ti nginza ayeke ku lo kungo.
Slovak[sk]
Študovala na univerzite vo Francúzsku, Mexiku a Švajčiarsku a mala pred sebou sľubnú kariéru.
Slovenian[sl]
Bila je na univerzah v Franciji, Mehiki in Švici. Pred njo je bila obetavna kariera.
Samoan[sm]
Na aʻoga o ia i iunivesite i Falani, Mekisikō, ma Suisilani ma na telē se avanoa lelei e faigaluega ai.
Shona[sn]
Akaenda kuyunivhesiti yokuFrance, yokuMexico, uye yokuSwitzerland uye aitarisira kuzowana basa repamusoro.
Albanian[sq]
Ajo ndoqi disa universitete në Francë, Meksikë e Zvicër dhe kishte përpara një karrierë premtuese.
Serbian[sr]
Išla je na univerzitete u Meksiku, Francuskoj i Švajcarskoj i pred njom je bila sjajna karijera.
Sranan Tongo[srn]
Na uma disi go na heiskoro na ini Fransikondre, Meksikow, nanga Switserland, èn a ben kisi na okasi fu du wan kefalek wroko.
Southern Sotho[st]
O bile liunivesithing naheng ea Fora, Mexico le Switzerland ’me o ne a e-na le tšepo ea ho fumana mosebetsi o motle.
Swedish[sv]
Hon studerade vid universitet i Frankrike, Mexico och Schweiz och stod inför en lovande karriär.
Swahili[sw]
Alipata elimu katika vyuo vikuu nchini Ufaransa, Mexico, na Uswisi, naye alitumaini kupata kazi nzuri.
Congo Swahili[swc]
Alipata elimu katika vyuo vikuu nchini Ufaransa, Mexico, na Uswisi, naye alitumaini kupata kazi nzuri.
Telugu[te]
ఆమె ఫ్రాన్స్, మెక్సికో, స్విట్జర్లాండ్లలోని విశ్వవిద్యాలయాల్లో చదువుకుని మంచి ఉద్యోగం సంపాదించుకునే ఆశతో ఉంది.
Thai[th]
เธอ เข้า เรียน ใน มหาวิทยาลัย ที่ ฝรั่งเศส, เม็กซิโก, และ สวิตเซอร์แลนด์ และ มุ่ง จะ เข้า ทํา งาน อาชีพ ที่ คง จะ ทํา ให้ ประสบ ความ สําเร็จ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ፈረንሳ: መክሲኮ: ከምኡውን ኣብ ስዊዘርላንድ ኣብ ዚርከብ ዩኒቨርስቲ ተማህረት: ብሉጽ ስራሕ ድማ ይጽበያ ነበረ።
Tiv[tiv]
A hen yunivasiti ken tar u France, Mexico man Switzerland, man lu sha ian i zuan a tom u dedoo kpishi.
Tagalog[tl]
Nag-aral siya sa mga unibersidad sa Pransiya, Mexico, at Switzerland at napakaganda ng kinabukasang naghihintay sa kaniya.
Tetela[tll]
Nde akɔtɔ lo kalasa y’adidi la France, la Mexique, la Suisse ndo aki la elongamelo ka kamba olimu wa dimɛna efula.
Tswana[tn]
O ne a ya diyunibesithing kwa Fora, kwa Mexico le kwa Switzerland mme o ne a solofetse go nna le tiro e e kgotsofatsang ya botshelo jotlhe.
Tongan[to]
Na‘á ne hū ‘o ako ‘i he ‘univēsiti ‘i Falanisē, Mekisikou, mo Suisalani pea na‘á ne hu‘u atu ki ha ngāue lelei.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakaiya kuzikolo zipati mu France, Mexico aku Switzerland alimwi wakali kulangilwa kuba amulimo mubotu.
Tok Pisin[tpi]
Em i go long sampela yunivesiti long Frans, Meksiko, na Swiselan na i luk olsem em inap kisim wanpela gutpela wok mani.
Turkish[tr]
O Fransa, Meksika ve İsviçre’de üniversiteye gitmişti ve önünde parlak bir kariyer vardı.
Tsonga[ts]
U ye eyunivhesiti ya le Furwa, ya le Mexico ni ya le Switzerland naswona a a langutele ku kuma ntirho lowu holelaka.
Tatar[tt]
Ул Франция, Мексика һәм Швейцариядәге университетларда белем алган, һәм аның яхшы карьера ясарга өмете булган.
Tumbuka[tum]
Wakasambira mu mayunivesite gha ku France, Mexico, na Switzerland ndipo wakaŵa na cilindizga ca kuzakanjira nchito ya malipiro ghanandi.
Tuvalu[tvl]
Ne fanatu a ia o akoga i iunivesiti e uke i Falani, Mexico, mo Suisilani kae ne mafai eiloa o maua ne ia se galuega ‵lei.
Twi[tw]
Ɔkɔɔ sukuupɔn wɔ France, Mexico, ne Switzerland, na na ɛno bɛma wanya adwuma a obegye akatua pii.
Tahitian[ty]
Ua haere oia i te mau fare haapiiraa tuatoru i Farani, i Mehiko, e i Helevetia e ua tiaturihia oia no te hoê toroa faahiahia.
Tzotzil[tzo]
La xchan vun ta universidad ta Francia, ta México xchiʼuk ta Suiza, xchiʼuk xuʼ toʼox tsta kʼusitik lek ta sventa li kʼusitik la xchane.
Ukrainian[uk]
Вона навчалася в університетах у Франції, Мексиці і Швейцарії, і перед нею відкривалася перспективна кар’єра.
Urdu[ur]
اُس نے فرانس، میکسیکو اور سوئٹزرلینڈ کی یونیورسٹیوں میں تعلیم حاصل کی اور اس کے پاس اچھے پیشے کا انتخاب کرنے کے امکانات تھے۔
Venda[ve]
O dzhena Yunivesithi dzi wanalaho Fura, Mexico na Switzerland nahone o vha o fulufhedziswa mushumo.
Vietnamese[vi]
Chị học tại những trường đại học ở Pháp, Mexico và Thụy Sĩ. Một tương lai tươi sáng đang chờ đón chị.
Waray (Philippines)[war]
Nag-eskwela hiya ha unibersidad ha Fransia, Mexico, ngan Switzerland ngan naglaom nga magkaada hin maopay nga propesyon nga maghahatag ha iya hin daku nga sweldo.
Wallisian[wls]
Neʼe ako ʼi te ʼu univelesitē ʼi Falani, mo Mekesike pea mo Suisi, pea neʼe tonu ia ke ina maʼu he gāue lelei ʼaupitō.
Xhosa[xh]
Laya kwiiyunivesithi zaseFransi, eMexico naseSwitzerland ibe yayilindelwe yimisebenzi ephambili.
Yapese[yap]
I un ko skul nib tolang u France, Mexico, nge Switzerland ni ir e k’aring nge yog ni yog ngak e maruwel nib fel’.
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ xooknaj tiʼ le universidadoʼob yanoʼob Francia, México yéetel Suiza yéetel yanchaj tiʼ u páajtalil u maas kaʼantal u xook yéetel u yantal upʼéel jach maʼalob meyaj tiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Gunaa riʼ biziidiʼ ndaaniʼ ca scuela roʼ ni nuu Francia, Méjicu ne Suiza, ne guizáʼ galán cayeni laa purtiʼ cayuni dxiiñaʼ de ni biziidiʼ.
Chinese[zh]
这个女子的家庭非常重视教育,她曾在法国、墨西哥和瑞士攻读学位,可说是前程似锦。
Zande[zne]
Ri amangi gu bakere sukuru nga universite France yo, Mexico yo, na Switzerland yo, na si kidu nga ri nika gbia wene sunge-marã bambeda.
Zulu[zu]
Waya emayunivesithi eFrance, eMexico naseSwitzerland futhi waba sethubeni lokuthola umsebenzi oholela kahle.