Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi tror ikke på at en mand kan tage pyjamas på, vaske sig, børste tænder, kravle i seng og lukke øjnene og samtidig lytte til hvad vi siger.“
German[de]
Auch halten wir es für unmöglich, daß man den Schlafanzug anziehen, sich waschen, die Zähne putzen, sich ins Bett verkrümeln, die Augen schließen und dann noch allen Ernstes behaupten kann, man höre uns zu.“
Greek[el]
Δεν νομίζουμε ότι μπορεί κανείς να φοράει τις πυτζάμες, να πλένεται, να βουρτσίζει τα δόντια του και, πέφτοντας στο κρεβάτι, να κλείνει τα μάτια του και να λέει ότι μας ακούει.»
English[en]
We don’t think a person can put on pajamas, wash, brush his teeth and, curling up in bed, close his eyes and claim that he is listening to us.”
Spanish[es]
No creemos que una persona pueda ponerse el pijama, lavarse, cepillarse los dientes y, acurrucándose en la cama, cerrar los ojos y afirmar que nos está escuchando.”
Finnish[fi]
Emme usko, että kukaan voi pukea ylleen pyjamaa, peseytyä, harjata hampaitaan ja käpertyä vuoteeseen, sulkea silmiänsä ja väittää, että hän kuuntelee meitä.”
French[fr]
Nous ne pensons pas qu’on peut mettre son pyjama, se laver, se brosser les dents, se blottir dans le lit, puis fermer les yeux, et prétendre nous écouter.”
Italian[it]
Non crediamo che uno possa infilarsi il pigiama, lavarsi, pulirsi i denti e, dopo essersi rannicchiato nel letto, chiudere gli occhi e sostenere di ascoltarci”.
Japanese[ja]
......パジャマを着,顔を洗い,歯をみがき,ベッドに横たわり,目を閉じながら,私たちの話を聴いていると言える人はいないと思います」。
Korean[ko]
··· 우리는 어떤 사람이 ‘파자마’를 입으면서, 세수를 하면서, 양치질을 하면서, 그리고 잠자리에서 뒹굴면서, 눈을 감고서 우리의 말을 주의깊이 듣고 있다고 주장할 수는 없다고 생각합니다.”
Norwegian[nb]
Vi tror ikke at noen kan ta på seg pyjamasen, vaske seg, pusse tennene og krølle seg sammen i sengen, lukke øynene og samtidig hevde at han lytter til oss.»
Dutch[nl]
Wij geloven niet dat iemand zijn pyjama kan aantrekken, zich kan wassen, zijn tanden kan poetsen, zich behaaglijk in zijn bed kan nestelen, zijn ogen kan sluiten en dan toch beweren dat hij naar ons luistert.”
Portuguese[pt]
Não pensamos que uma pessoa possa vestir o pijama, lavar-se, escovar os dentes e, enfiando-se na cama, fechar os olhos e afirmar que nos está ouvindo.”
Swedish[sv]
Vi tror inte att någon kan ta på sig pyjamasen, tvätta sig, borsta tänderna och krypa ner i sängen och blunda och samtidigt påstå att han lyssnar till oss.”
Turkish[tr]
Bir kişinin yıkanıp pijamasını giyindikten ve dişlerini fırçaladıktan sonra yatağına yatıp gözlerini kapatmakla birlikte bizi dinlediğini iddia edebileceğini zannetmiyoruz.”
Chinese[zh]
......我们不相信一个人穿起睡衣、洗过浴、刷净牙齿、躺在床上闭着眼睛而仍说他正在听着我们谈话。”