Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преразглеждането на съхраняваните данни в информационната система и тяхното заличаване се извършва от звеното, което е въвело данните.
Czech[cs]
Přezkum údajů uložených v informačním systému a jejich smazání provádí jednotka, která je do informačního systému vložila.
Danish[da]
Den enhed, der har foretaget registreringen, gennemgår de oplysninger, der er lagret i informationssystemet, og sørger for sletning.
German[de]
Die Prüfung der im Informationssystem gespeicherten Daten und deren Löschung erfolgt durch die Eingabestelle.
Greek[el]
Η επανεξέταση και η διαγραφή δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στο σύστημα πληροφοριών πραγματοποιούνται από την υπηρεσία που τα εισήγαγε.
English[en]
Review of data stored in the information system and its deletion shall be carried out by the inputting unit.
Spanish[es]
La verificación de los datos almacenados en el sistema de información y de su supresión será llevada a cabo por la unidad que los introdujo.
Estonian[et]
Infosüsteemis säilitatavad andmed vaatab läbi ja kustutab andmed sisestanud üksus.
Finnish[fi]
Tiedot järjestelmään tallentanut yksikkö hoitaa tietojärjestelmässä säilytettyjen tietojen tarkastamisen ja poistamisen.
French[fr]
La vérification des données conservées dans le système d'information et leur effacement sont effectués par l'unité qui les a introduites.
Hungarian[hu]
Az információs rendszerben tárolt adatok felülvizsgálatát és törlését az adatokat bevivő egység végzi.
Italian[it]
L'esame dei dati conservati nel sistema di informazione e la loro cancellazione sono effettuati dall'unità che li ha introdotti.
Lithuanian[lt]
Informacinėje sistemoje laikomus duomenis peržiūri ir juos panaikina juos įvedęs padalinys.
Latvian[lv]
Informācijas sistēmā esošo datu pārskatīšanu un dzēšanu veic vienība, kas tos ievadījusi.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni tad-data mdaħħla fis-sistema ta' informazzjoni u t-tħassir tagħha għandu jitwettaq mit-tim inkarigat li jdaħħal id-data.
Dutch[nl]
De toetsing en verwijdering van gegevens die in het informatiesysteem zijn opgeslagen, gebeurt door de partij die de gegevens heeft ingevoerd.
Polish[pl]
Dane przechowywane w systemie informacyjnym są przeglądane i usuwane przez jednostkę wprowadzającą.
Portuguese[pt]
A verificação dos dados conservados no sistema de informações e a sua supressão são efectuadas pela unidade que os introduziu.
Romanian[ro]
Reexaminarea datelor stocate în sistemul informațional și ștergerea acestora sunt efectuate de către unitatea care le-a introdus în sistem.
Slovak[sk]
Preskúmanie údajov uložených v informačnom systéme a ich vymazanie vykoná ústredňa, ktorá údaje do systému vložila.
Slovenian[sl]
Pregled podatkov, shranjenih v informacijskem sistemu, in njihovo brisanje opravi enota, ki jih je vnesla.
Swedish[sv]
Kontrollen av uppgifter som lagras i informationssystemet och utplåningen av dem ska utföras av den enhet som har fört in dem.