Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة إذا خيبت أملك ، لكن هذا أنا التي تعرفها الآن
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че си разочарован, но това е, което съм сега.
Czech[cs]
To je mi líto, že jsem tě zklamala, ale teď jsem prostě taková.
Danish[da]
Undskyld, men det her er den jeg er.
German[de]
Es tut mir Leid, wenn du enttäuscht bist, aber das ist das, was ich jetzt bin.
Greek[el]
Συγνώμη αν σε απογοήτευσα, αλλά έτσι είμαι τώρα.
English[en]
Sorry if you're disappointed but this is who I am now.
Spanish[es]
_ Lo siento si estás decepcionado, pero ésta es quien soy ahora.
Finnish[fi]
Minä olen nyt tällainen.
Hebrew[he]
אני מצטערת אם אתה מאוכזב, אבל זו מי שאני עכשיו.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy csalódtál, de már ilyen vagyok.
Italian[it]
Mi dispiace se sei deluso, ma ora sono cosi'.
Dutch[nl]
Sorry, maar dit is hoe ik nu ben.
Polish[pl]
Przykro mi jeśli jesteś rozczarowany, ale taka teraz jestem.
Portuguese[pt]
Eu sinto muito se você está desapontado, mas isto é o que sou agora.
Romanian[ro]
Îmi pare rău dacă eşti dezamăgit, dar asta sunt acum.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ker sem te razočarala, ampak takšna sem zdaj.
Serbian[sr]
Žao mi je ako si razočaran, ali to sam ja.
Turkish[tr]
Hayal kırıklığına uğradıysan üzgünüm, ama artık ben buyum.