Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሰላም በጉጉት የምንፈልገው ነው።
Bulgarian[bg]
Мирът е това, към което се стремим, това, за което копнеем.
Cebuano[ceb]
Ang kalinaw mao ang atong gipangita, ang atong gitinguha.
Czech[cs]
Pokoj je to, o co usilujeme, to, po čem toužíme.
Danish[da]
Fred er det, vi søger efter, det, vi længes efter.
German[de]
Schließlich ist es der Friede, um den wir uns bemühen und nach dem wir uns sehnen.
Greek[el]
Η ειρήνη είναι αυτή που επιζητούμε, αυτή που λαχταρούμε.
English[en]
Peace is that which we seek, that for which we yearn.
Spanish[es]
La paz es lo que procuramos, aquello que añoramos.
Estonian[et]
Rahu on see, mida me otsime, mille järele igatseme.
Finnish[fi]
Juuri rauhaa me tavoittelemme, sitä me kaipaamme.
Fijian[fj]
Na vakacegu sai koya na ka eda vakasaqara, na ka eda gadreva.
French[fr]
La paix est ce que nous recherchons, ce que nous désirons ardemment.
Haitian[ht]
Lapè se sa n ap chèche, se sa nou grandman dezire.
Hungarian[hu]
A békesség az, amire törekszünk, és ez az, amire vágyunk.
Indonesian[id]
Kedamaian adalah yang kita cari, yang kita dambakan.
Icelandic[is]
Friður er það sem við leitum að, það sem við þráum.
Italian[it]
La pace è proprio quello che cerchiamo, ciò a cui aspiriamo.
Japanese[ja]
平安こそわたしたちが求めるもの,切望するものなのです。
Khmer[km]
ក្ដីសុខសាន្ត ជាអ្វីដែល យើង ស្វែងរក ហើយប្រាថ្នាចង់បាន។
Korean[ko]
평강이야말로 우리가 추구하고 염원하는 것입니다.
Lingala[ln]
Kimia ezali yango oyo tozali koluka, oyo mpo na yango tozali koyoka mposa.
Lao[lo]
ສັນຕິ ສຸກ ຄື ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສະ ແຫວ ງຫາ, ຄື ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເພິ່ງ ປາດ ຖະຫນາ.
Lithuanian[lt]
Būtent ramybės ir ieškome, būtent jos ir trokštame.
Latvian[lv]
Miers ir tā lieta, ko mēs meklējam un pēc kā ilgojamies.
Malagasy[mg]
Ny fiadanana no katsahintsika sy tena iriantsika indrindra.
Marshallese[mh]
Aenōm̧m̧an ej ta eo jej pukōte, bwe jej kōņaan.
Mongolian[mn]
Амар амгалан бол бидний хамгийн их хүсэж, тэмүүлдэг зүйл юм.
Norwegian[nb]
Fred er det vi søker, det vi lengter etter.
Dutch[nl]
We snakken naar die vrede, smachten naar gemoedsrust.
Polish[pl]
Pokój jest tym, czego pragniemy, za czym tęsknimy.
Portuguese[pt]
É a paz que buscamos, é por ela que ansiamos.
Romanian[ro]
Pacea este ceea ce căutăm, ceea ce ne dorim cu ardoare.
Russian[ru]
Мир, который мы ищем и которого мы жаждем.
Slovak[sk]
Pokoj je to, o čo usilujeme, po čom túžime.
Samoan[sm]
O le filemu lena lea tatou te sailia, lea e matuai o tatou manaomia lava.
Serbian[sr]
Мир је оно што тражимо, за чим жудимо.
Swedish[sv]
Frid är det vi söker, det vi längtar efter.
Swahili[sw]
Imani ndiyo kile sisi tunatafuta, ndiyo kile sisi tunatamani.
Thai[th]
สันติสุขคือสิ่งที่เราแสวงหา สิ่งที่เราโหยหา
Tagalog[tl]
Kapayapaan ang ating hangad, ang ating minimithi.
Tongan[to]
Ha melino ki he meʻa te tau kumiá, pea mo ia ʻoku tau fakaʻamuá.
Tahitian[ty]
Te hau ta tatou e imi nei, ta tatou ïa e hiaaro u‘ana nei.
Ukrainian[uk]
Мир—це те, чого ми шукаємо, те, до чого прагнемо.
Vietnamese[vi]
Sự bình an là điều chúng ta tìm kiếm, điều chúng ta khao khát.