Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той поздрави членовете на ЕП, които участват в пленарното заседание от домовете си, и благодари на целия персонал на Парламента.
Czech[cs]
Vyjádřil uznání poslancům, kteří se denního zasedání účastnili ze svých domovů, a poděkoval politickým skupinám, jakož i všem zaměstnancům Parlamentu.
Danish[da]
Han hilste på de medlemmer, der deltog i mødet hjemmefra, og takkede de politiske grupper samt alle Parlamentets ansatte.
German[de]
Er begrüßt die Mitglieder, die von zuhause aus an der Sitzung teilnehmen, und dankt den Fraktionen sowie allen Mitarbeitern des Parlaments.
Greek[el]
Χαιρετίζει τους βουλευτές που συμμετέχουν στη σύνοδο από τις οικίες τους και εκφράζει τις ευχαριστίες του προς τις πολιτικές ομάδες καθώς και προς το σύνολο του προσωπικού του Κοινοβουλίου.
English[en]
He welcomed the Members who were taking part in the session from home and thanked the political groups and all of Parliament's staff.
Spanish[es]
Envía un saludo a los diputados que participan en la sesión desde sus domicilios y da las gracias a los grupos políticos y a todo el personal del Parlamento.
Estonian[et]
Ta tervitas parlamendiliikmeid, kes osalesid istungil oma kodust, ning tänas fraktsioone ja kogu parlamendi personali.
Finnish[fi]
Hän tervehti kodeissaan istuntoon osallistuneita jäseniä ja kiitti poliittisia ryhmiä ja parlamentin koko henkilöstöä.
French[fr]
Il salue les députés qui participent à la session depuis chez eux et adresse ses remerciements aux groupes politiques ainsi qu'à tout le personnel du Parlement.
Hungarian[hu]
Üdvözli az ülésen otthonukból részt vevő képviselőket és köszönetet mond a képviselőcsoportoknak, valamint a Parlament valamennyi alkalmazottjának.
Italian[it]
Rivolge un saluto ai deputati che partecipano alla tornata da casa e ringrazia i gruppi politici nonché l'intero personale del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Jis pasveikino Parlamento narius, sesijoje dalyvaujančius iš namų ir padėkojo frakcijoms ir visiems Parlamento darbuotojams.
Latvian[lv]
Viņš pauda atzinību deputātiem, kuri piedalījās sesijā no mājām, un pateicās politiskajām grupām, kā arī visiem Parlamenta darbiniekiem.
Maltese[mt]
Sellem lill-Membri li ħadu sehem fis-sessjoni minn darhom u rringrazzja lill-gruppi politiċi kif ukoll lill-persunal kollu tal-Parlament.
Dutch[nl]
Hij begroet de leden die van huis uit deelnemen aan de vergadering en bedankt de fracties en alle personeelsleden van het Parlement.
Polish[pl]
Powitał posłów uczestniczących w sesji z domu oraz skierował podziękowania do grup politycznych i wszystkich pracowników Parlamentu.
Portuguese[pt]
Saúda os deputados que participam na sessão a partir de casa e dirige os seus agradecimentos aos grupos políticos, bem como a todo o pessoal do Parlamento.
Romanian[ro]
Președintele i-a salutat pe deputații care participă la ședință de acasă și a mulțumit grupurilor politice, precum și întregului personal al Parlamentului.
Slovak[sk]
Privítal poslancov, ktorí sa zúčastnili na tomto rokovaní z domu, a poďakoval politickým skupinám, ako aj všetkým zamestnancom Parlamentu.
Slovenian[sl]
Pozdravil je poslance, ki so se udeležili zasedanja od doma, in se zahvalil političnim skupinam ter vsem uslužbencem Parlamenta.
Swedish[sv]
Han hälsade till de ledamöter som deltog i sammanträdet hemifrån och tackade de politiska grupperna och parlamentets hela personalstyrka.