Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pinakamahinungdanong panghitabo nga sukad nahitabo sa kalibutan, sukad sa pagkabanhaw sa Anak sa Dios gikan sa lubnganan ug sa iyang pagkayab sa langit, mao ang pag-anhi sa Amahan ug sa Anak ngadto nianang batang lalaki nga si Joseph Smith, aron sa pag-andam sa dalan alang sa pagtukod sa pundasyon sa iyang gingharian—dili ang gingharian sa tawo—nga dili na gayud mohunong ni mapukan.
Czech[cs]
Největší událostí, která se ve světě přihodila od vzkříšení Syna Božího z hrobu a jeho vystoupení na výsost, byl příchod Otce a Syna k tomuto chlapci, Josephu Smithovi, aby připravili cestu pro položení základu Jeho království – ne království člověka – aby již nikdy nezaniklo ani nebylo zničeno.
German[de]
Das bedeutendste Ereignis, das es seit der Auferstehung des Gottessohns aus dem Grab und seiner Himmelfahrt in der Welt je gegeben hat, war das Erscheinen Gottes des Vaters und des Sohnes bei jenem Jungen Joseph Smith, das den Weg für die Grundlegung seines Reichs bereitete – nicht des Reichs von Menschen – und dieses Reich soll nie zugrunde gehen oder vernichtet werden.
English[en]
The greatest event that has ever occurred in the world, since the resurrection of the Son of God from the tomb and his ascension on high, was the coming of the Father and of the Son to that boy Joseph Smith, to prepare the way for the laying of the foundation of his kingdom—not the kingdom of man—never more to cease nor to be overturned.
Spanish[es]
El acontecimiento más grande que ha ocurrido en el mundo desde la resurrección del Hijo de Dios del sepulcro y Su ascensión a los cielos fue la visita del Padre y del Hijo al joven José Smith con el fin de preparar el camino para poner los fundamentos de Su reino —no el reino del hombre— que no dejará de existir nunca más ni será derribado.
Fijian[fj]
E dua na ka levu e a yaco e vuravura, mai na gauna e tucake tale mai kina e na mate na Luveni Kalou mai na ibulubulu kei na nona sa lako cake yani i lomalagi, oya na nona veisiko mai na Tamada kei na Luvena vua na cauravou lailai o Josefa Simici me mai vakarautaka na sala ni kena vakadavori na yavu ni nona matanitu—E sega ni matanitu ni tamata—e na sega ni tarovi rawa se vakatobuicutaki.
French[fr]
Le plus grand événement qui se soit jamais produit dans le monde depuis la résurrection du Fils de Dieu et son ascension au ciel a été l’apparition du Père et du Fils au jeune Joseph Smith, pour préparer la voie pour jeter les bases de son royaume – non pas du royaume de l’homme – qui ne cessera plus jamais et ne sera plus jamais renversé.
Armenian[hy]
Ամենանշանակալից իրադարձությունը, որ երբեւէ տեղի է ունեցել աշխարհում Աստծո Որդու գերեզմանից հարություն առնելուց եւ երկինք համբարձվելուց հետո, Հոր եւ Որդու հայտնվելն էր պատանի Ջոզեֆ Սմիթին, որպեսզի ուղի պատրաստվեր՝ դնելու հինքն իր արքայության, ոչ թե մարդու թագավորության, արքայություն, որը երբեք չի տապալվի կամ դադարի գոյություն ունենալուց։
Italian[it]
Il più grande avvenimento che sia mai accaduto al mondo, nel periodo che va dalla risurrezione del Figlio di Dio dalla tomba alla Sua ascensione nei cieli, fu l’apparizione del Padre e del Figlio a Joseph Smith ragazzo per preparare la strada alla fondazione del Suo regno – non il regno dell’uomo – perché mai più cessasse di esistere o fosse distrutto.
Dutch[nl]
De grootste gebeurtenis die ooit in de wereld heeft plaatsgevonden sinds de Zoon van God uit het graf herrezen is en naar omhoog is opgevaren, was de verschijning van de Vader en de Zoon aan de jonge Joseph Smith, om de weg te bereiden voor het leggen van het fundament voor Gods koninkrijk - en niet het koninkrijk van de mens - dat nooit meer ten einde zal komen of omvergeworpen zal worden.
Portuguese[pt]
O maior acontecimento que ocorreu no mundo desde a ressurreição do Filho de Deus do sepulcro e Sua ascensão ao céu foi a visita do Pai e do Filho ao menino Joseph Smith, para preparar o caminho para o estabelecimento dos alicerces de Seu reino —não o reino do homem que nunca terá fim nem será derrubado.
Russian[ru]
Величайшим событием, которое когда-либо происходило в мире со времени Воскресения Сына Божьего из могилы и Его Вознесения на Небо, было явление Отца и Сына юному Джозефу Смиту, чтобы приготовить путь для закладки фундамента Его Царства – не царства человека, – которому уже никогда не суждено ни прекратиться, ни быть опрокинутым.
Samoan[sm]
O le mea sili ona taua ua tupu i le lalolagi, talu mai le toetu o le Alo o le Atua mai le tuugamau ma lona aveina ae i le lagi, o le oo mai o le Tama ma Lona Alo i le tama o Iosefa Samita, e saunia le ala mo le faataatiaina o le faavae o lona malo—e le o se malo o le tagata—e le taofia ma liliuina.
Swedish[sv]
Den största händelse som någonsin har inträffat i världen sedan Guds Sons uppståndelse från graven och hans himmelsfärd, var när Fadern och Sonen kom till pojken Joseph Smith för att bereda vägen för att lägga Guds rikes grundval – inte människans rike – för att det aldrig mera skulle upphöra eller omstörtas.
Tagalog[tl]
Ang pinakadakilang pangyayaring naganap sa daigdig, simula sa Pagkabuhay na mag-uli ng Anak ng Diyos mula sa libingan at pag-akyat niya sa langit, ay ang pagpapakita ng Ama at ng Anak sa batang si Joseph Smith, upang ihanda ang daan sa paglalatag ng saligan ng kanyang kaharian—hindi kaharian ng tao—na kailanman ay hindi na mapipigilan ni maibabagsak pa.
Tongan[to]
Ko e meʻa maʻongoʻonga taha kuo faifaiangé pea hoko ʻi māmani, talu mei he toetuʻu ʻa e ʻAlo ʻo e ʻOtuá mei he fonualotó pea mo ʻene hāʻele haké, ʻa e hāʻele mai ko ia ʻa e Tamaí pea mo e ʻAló ki he talavou ko Siosefa Sāmitá, ke teuteu ʻa e hala ki hono fakatoka ʻa e fakavaʻe ʻo hono puleʻangá—ʻo ʻikai ko ha puleʻanga ʻo e tangatá—pea he ʻikai ke teitei ngata pe ʻe liua.
Tahitian[ty]
Te ohipa hau roa’tu i te faufaa o tei tupu i roto i te ao nei, mai te ti’a-faahou-raa mai o te Tamaiti a te Atua mai roto mai i te menema e tae atu i to’na revaraa i ni’a, o te fâraa mai ïa o te Metua e te Tamaiti i te tamaiti ra ia Joseph F.