Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 600 vriende en familielede was byeen in Wilmington, Delaware, VSA, vir die begrafnis van my geliefde man, Dean.
Amharic[am]
ወደ 600 የሚጠጉ ወዳጅ ዘመዶች በውድ ባለቤቴ በዲን የቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ ለመገኘት በዩ ኤስ ኤ ዴላዌር ዊልሚንግተን ውስጥ ተሰብስበዋል።
Arabic[ar]
فقد اجتمع حوالي ٦٠٠ شخص من الاصدقاء وأعضاء العائلة في ويلمنڠتون، ديلاوير، الولايات المتحدة الاميركية، لحضور مأتم زوجي الحبيب دِين.
Bemba[bem]
Abantu 600, ifibusa capamo na balupwa balilongene ku cililo ca mwina mwandi watemwikwa Dean, ku Wilmington, Delaware, U.S.A.
Cebuano[ceb]
Mga 600 ka higala ug mga membro sa pamilya ang nagtigom sa Wilmington, Delaware, T.B.A., sa paglubong sa akong minahal nga bana, si Dean.
Czech[cs]
Tehdy se ve Wilmingtonu v americkém státě Delaware sešlo asi 600 přátel a příbuzných na pohřbu mého milovaného manžela Deana.
Danish[da]
Omkring 600 venner og familiemedlemmer var forsamlede i Wilmington, Delaware, USA, for at overvære begravelsen af min elskede mand, Dean.
German[de]
Um die 600 Familienangehörige und Freunde kamen nach Wilmington (Delaware, USA) zur Beerdigung meines geliebten Mannes, Dean.
Ewe[ee]
Xɔlɔ̃ kple ƒometɔ siwo ade 600 ƒo ƒu ɖe Wilmington, Delaware, U.S.A., le atsunye Dean, si gbɔ nyemelɔ̃a nu le o ƒe kuteƒe.
Greek[el]
Περίπου 600 φίλοι και συγγενείς συγκεντρώθηκαν στο Γουίλμινγκτον, στην πολιτεία Ντέλαγουερ, των Η.Π.Α. για την κηδεία του αγαπημένου μου συζύγου Ντιν.
English[en]
Some 600 friends and family members gathered in Wilmington, Delaware, U.S.A., for the funeral of my beloved husband, Dean.
Estonian[et]
Umbes 600 sõpra ja pereliiget kogunes Delaware’i osariigis Wilmingtonis USAs minu kalli abikaasa Deani matustele.
Finnish[fi]
Wilmingtoniin Delawaren osavaltioon Yhdysvalloissa kokoontui noin 600 ystävää ja sukulaista rakkaan mieheni Deanin hautajaisiin.
French[fr]
Environ 600 amis chrétiens et membres de la famille étaient venus à Wilmington (Delaware, États-Unis) pour l’enterrement de Dean, mon cher mari.
Hindi[hi]
उस दिन करीब ६०० रिश्तेदार और दोस्त विलमिंग्टन डेलावर अमरीका में, मेरे प्यारे पति डीन के अंतिम संस्कार के लिए जमा हुए थे।
Croatian[hr]
Oko 600 prijatelja i članova obitelji okupilo se u Wilmingtonu (Delaware, SAD) na pogrebu mog voljenog supruga, Deana.
Hungarian[hu]
Mintegy 600 barátunk és családtagunk gyűlt össze Wilmingtonban (Delaware, USA) szeretett férjem, Dean temetésére.
Indonesian[id]
Sekitar 600 sahabat dan anggota keluarga berkumpul di Wilmington, Delaware, AS, pada acara pemakaman Dean, suami saya yang saya kasihi.
Iloko[ilo]
Nagtataripnong ti 600 a gagayyem ken kakabagian idiay Wilmington, Delaware, E.U.A., para iti pumpon ni Dean, ti dungdungnguek nga asawa.
Italian[it]
Circa 600 amici e parenti erano venuti a Wilmington (Delaware, USA) per il funerale del mio caro marito, Dean.
Japanese[ja]
米国デラウェア州ウィルミントンで行なわれた,最愛の夫ディーンの葬儀に約600人の友人と親族が集まりました。
Georgian[ka]
600-ოდე კაცმა — მეგობრებმა და ნათესავებმა — თავი მოიყარა ჩემი საყვარელი ქმრის, დინის, დასაფლავებაზე უილმინგტონში (დელავერის შტატი, აშშ).
Korean[ko]
600명가량의 친구와 가족이 사랑하는 남편 딘의 장례식에 참석하기 위해 미국 델라웨어 주 윌밍턴에 모였습니다.
Lingala[ln]
Baninga mpe bato ya libota na ngai, bazalaki soko bato 600, bayanganaki na engumba ya Wilmington, na etúká ya Delaware na États-Unis mpo na molulu ya bokundi Dean, mobali na ngai ya bolingo.
Latvian[lv]
Kādi 600 draugi un piederīgie bija sapulcējušies Vilmingtonā (ASV, Delavēra) uz mana mīļotā vīra Dīna bērēm.
Malagasy[mg]
Nandevina an’i Dean, vady malalako, mantsy aho, niaraka tamin’ny tapaka sy namana niisa 600 teo ho eo, tao Wilmington, Delaware, any Etazonia.
Macedonian[mk]
Околу 600 пријатели и роднини се собраа во Вилмингтон (Делавер, САД), на погребот на мојот љубен сопруг, Дин.
Marathi[mr]
या दिवशी माझे प्रिय पती डीन आम्हाला कायमचे सोडून गेले; त्यांच्या मयतीसाठी जवळजवळ ६०० परिचित लोक आणि नातेवाईक विल्मिंग्टन, डेलेवेर, अमेरिका या ठिकाणी जमले होते.
Burmese[my]
ကျွန်မချစ်မြတ်နိုးရတဲ့ခင်ပွန်းဒင်းမ်ရဲ့ဈာပနအတွက် မိတ်ဆွေနဲ့ မိသားစုဝင် ၆၀၀ လောက်ဟာ ယူ. အက်စ်. အေ၊ ဒယ်လ်ဝရီပြည်နယ်၊
Norwegian[nb]
Omkring 600 venner og slektninger var samlet i Wilmington i Delaware i USA for å overvære begravelsen til min kjære mann, Dean.
Dutch[nl]
Toen kwamen er in Wilmington (Delaware, VS) zo’n 600 vrienden en familieleden bijeen voor de begrafenis van Dean, mijn lieve man.
Northern Sotho[nso]
Bagwera le ditho tša lapa ba e ka bago ba 600 ba be ba bokane Wilmington, Delaware, U.S.A., bakeng sa poloko ya monna wa-ka yo a rategago, Dean.
Nyanja[ny]
Anthu pafupifupi 600 achinansi ndi achibale anasonkhana ku Wilmington, Delaware, U.S.A., pamaliro a mwamuna wanga wokondedwa, Dean.
Papiamento[pap]
Un 600 amigu i famia a reuní na Wilmington, Delaware, Merca, pa entiero di mi casá stimá, Dean.
Polish[pl]
Około 600 krewnych i znajomych przyszło na pogrzeb mojego drogiego męża, Deana. Uroczystość odbyła się w Wilmingtonie w amerykańskim stanie Delaware.
Portuguese[pt]
Uns 600 amigos e parentes compareceram ao funeral de meu querido marido, Dean, em Wilmington, Delaware, EUA.
Romanian[ro]
Aproape 600 de prieteni şi membri ai familiei s-au adunat la Wilmington, Delaware (SUA), pentru a asista la înmormântarea iubitului meu soţ, Dean.
Russian[ru]
Около 600 друзей и родных собрались в Уилмингтоне (США, штат Делавэр) на похороны моего любимого мужа Дина.
Slovak[sk]
Asi 600 priateľov a príbuzných sa zhromaždilo vo Wilmingtone v štáte Delaware (USA) na pohreb môjho milovaného manžela Deana.
Slovenian[sl]
Kakih 600 prijateljev in družinskih članov se je zbralo v Wilmingtonu v ameriški zvezni državi Delaware na pogrebu mojega ljubljenega moža Deana.
Shona[sn]
Shamwari dzinenge 600 nenhengo dzemhuri dzakaungana muWilmington, Delaware, U.S.A., nokuda kwemariro emurume wangu anodiwa, Dean.
Serbian[sr]
Oko 600 prijatelja i članova porodice okupilo se u Vilmingtonu, u američkoj državi Delaver, na sahrani mog voljenog muža, Dina.
Southern Sotho[st]
Metsoalle le ba lelapa ba ka bang 600 ba ile ba bokana Wilmington, Delaware, U.S.A., lepatong la monna oa ka ea ratehang, Dean.
Swedish[sv]
Omkring 600 vänner och familjemedlemmar var då församlade i Wilmington i Delaware i USA till min älskade makes, Deans, begravning.
Swahili[sw]
Marafiki wapatao 600 pamoja na washiriki wa familia walikusanyika Wilmington, Delaware, Marekani, kwa ajili ya maziko ya mume wangu mpendwa, Dean.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவில், டில்வாரி மாகாணத்தில் வில்மிங்டன் நகரில் என் கணவர் தீனுடைய சவ அடக்கத்தில் கலந்துகொள்ள சுமார் 600 நண்பர்களும், உறவினர்களும் வந்திருந்தார்கள்.
Telugu[te]
అమెరికాలోని డెలావర్ రాష్ట్రంలోని విల్మింగ్టన్ నగరంలో నా ప్రియతమ భర్త డీన్ అంత్యక్రియలకు దాదాపు 600 మంది స్నేహితులూ, కుటుంబ సభ్యులూ హాజరయ్యారు.
Tagalog[tl]
Mga 600 kaibigan at miyembro ng pamilya ang nagtipon sa Wilmington, Delaware, E.U.A., para sa libing ng aking mahal na asawa, si Dean.
Tswana[tn]
Ditsala le ba lelapa ba ka nna 600 ba ne ba kokoane kwa Wilmington, Delaware, U.S.A., ba tlile kwa phitlhong ya monna wa me yo o rategang, Dean.
Tok Pisin[tpi]
Inap 600 pren na wanblut ol i bung long Wilmington, Delawe, Yunaitet Stets, bilong planim gutpela man bilong mi, Dean.
Turkish[tr]
Yaklaşık 600 dost ve akrabayla Wilmington’da (Delaware, ABD) sevgili kocam Dean’in cenaze töreni için bir araya gelmiştik.
Tsonga[ts]
Vanghana ni swirho swa ndyangu swa kwalomu ka 600 va hlengeletane eWilmington, le Delaware, eU.S.A., exilahlweni xa nuna wa mina la rhandzekaka, Dean.
Twi[tw]
Na abusuafo ne nnamfo bɛyɛ 600 ahyiam wɔ Wilmington, Delaware, U.S.A. reyɛ me kunu dɔfo Dean ayi.
Ukrainian[uk]
Приблизно 600 друзів і рідних зібралися у Вілмінґтоні (США, штат Делавер) на похорон мого любого чоловіка Діна.
Xhosa[xh]
Abahlobo nezalamane ezazimalunga nama-600 babehlanganisene eWilmington, eDelaware, eUnited States, beze kumngcwabo womyeni wam endandimthanda, uDean.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ẹgbẹ̀ta ọ̀rẹ́ àti ẹbí kóra jọ ní Wilmington, Delaware, Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, fún ìsìnkú Dean, ọkọ mi ọ̀wọ́n.
Chinese[zh]
当天,有大约六百个亲友齐集在美国特拉华州的威尔明顿市出席爱夫迪安的丧礼。
Zulu[zu]
Abangane namalungu omkhaya abangu-600 babehlangene eWilmington, eDelaware, e-U.S.A., emngcwabeni womyeni wami othandekayo, uDean.