Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لم يكن يتحمل أن نخسر أي أحد أخر
Bulgarian[bg]
Нямаше да позволи да загуби още някого.
Bosnian[bs]
Nije mogao izdržati pomisao da izgubi još nekoga.
Czech[cs]
Nesnesl, aby ztratil někoho dalšího.
Danish[da]
Han ville ikke kunne klare at miste en anden.
German[de]
Er konnte es nicht ertragen, noch jemanden zu verlieren.
Greek[el]
Δεν θα άφηνε κανέναν να χαθεί.
English[en]
He couldn't stand to lose anyone else.
Spanish[es]
Él no podía soportar perder a alguien más.
Estonian[et]
Ta vihkas teiste kaotamisi.
Persian[fa]
نميتونست از دست دادن کس ديگه رو تحمل کنه.
Finnish[fi]
Ei olisi kestänyt enää menetyksiä.
French[fr]
Il ne supporterait pas de perdre quelqu'un d'autre.
Hebrew[he]
הוא לא היה מוכן לאבד אף-אחד אחר.
Croatian[hr]
On ne bi izdržao da izgubi još nekog.
Hungarian[hu]
Nem bírná ki, ha még valakit elveszítene.
Indonesian[id]
Dia takkan sanggup kehilangan siapapun lagi.
Italian[it]
Non riusciva a sopportare l'idea di perdere qualcun altro.
Japanese[ja]
彼 は もう 誰 か を 失 う こと に 耐え られ な かっ た ん だ と
Georgian[ka]
ნწმაქვ ეა ოჲჱგჲლთ ეა ჱადსბთ ჲღვ ნწკჲდჲ.
Macedonian[mk]
Тој не можеше да поднесе да изгуби некој друг.
Malay[ms]
Dia takkan sanggup kehilangan siapapun lagi.
Norwegian[nb]
Han klarte ikke tanken på miste flere.
Dutch[nl]
Hij kon het niet verdragen nog iemand te verliezen.
Polish[pl]
Nie mógł znieść myśli o utracie kolejnej osoby.
Portuguese[pt]
Ele não aguentaria perder mais alguém.
Romanian[ro]
Nu suporta sa mai piarda pe altcineva.
Russian[ru]
Он не хотел больше никого терять.
Slovenian[sl]
Ne bi prenesel, če bi še koga izgubil.
Serbian[sr]
Nije mogao da podnese da izgubi još nekoga.
Swedish[sv]
Han klarade inte att förlora nån annan.
Turkish[tr]
Başkasını kaybetmeye dayanamaz.
Vietnamese[vi]
Chú ấy sẽ không thể chịu đựng được việc mất thêm ai đó.
Chinese[zh]
他 再 经不起 失去 任何人