Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сестри на Притчет ( от Модерно семейство ), не искам да оставите тази млечна киселина да се трупа!
Czech[cs]
Sestro Pritchettová, nechej tu kyselinu mléčnou usadit se!
Greek[el]
Αδερφές Πρίτσετ, Δεν θέλω ν'αφήσετε το γαλακτικό οξύ ν'ανέβει!
English[en]
Pritchett sisters, I don't want you to let that lactic acid build up!
Spanish[es]
Hermanas Pritchett, ¡ no quiero que permitáis que ese ácido láctico aumente!
French[fr]
Les soeurs Pritchett, je ne veux pas que vous laissiez l'acide lactique se créer!
Hungarian[hu]
Pritchett lányok, ne hagyjátok felgyűlni a tejsavat!
Italian[it]
Sorelle Pritchett, non permettete a quell'acido lattico di accumularsi.
Dutch[nl]
Pritchett sisters, ik wil niet dat jullie melkzuur ophoopt.
Polish[pl]
Siostry Pritchett, nie chcę żeby żeby ten kwas mlekowy się podwyższył
Portuguese[pt]
Irmãs Pritchett, não deixem o ácido láctico acumular!
Romanian[ro]
Surori Pritchett, nu vreau să se depună acidul ăla lactic!
Russian[ru]
Сестры Причетт, я не хочу, чтобы вы накапливали молочную кислоту!
Serbian[sr]
Sestre Pričet, ne želimo da dozvolimo da se nagomila mlečna kiselina!
Turkish[tr]
Pritchett kardeşler, laktik asidin sizi ele geçirmesine izin vermeyin.