Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Associated Press ließ verlauten: „Die Polizei in Seattle erhielt im vergangenen Jahr 308 Anzeigen auf Vergewaltigung, doch nur sechs Personen wurden verurteilt.“
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Ηνωμένο Τύπο: Η αστυνομία του Σηάτλ έλαβε 308 καταγγελίες βιασμών πέρυσι, αλλά μόνο έξι άτομα καταδικάσθηκαν.»
English[en]
According to the Associated Press: “Police in Seattle received 308 reports of rapes last year, but only six persons were convicted.”
Spanish[es]
Según Prensa Asociada: “La policía de Seattle recibió 308 informes de violación el año pasado, pero solo se condenó a seis personas.”
Finnish[fi]
Uutistoimisto AP ilmoitti: ”Seattlen poliisi sai viime vuonna 308 raiskausilmoitusta, mutta vain kuusi ihmistä tuomittiin.”
French[fr]
Citons cette dépêche Associated Press: “La police de Seattle a reçu 308 plaintes pour viol l’année dernière, mais seulement six personnes ont été déclarées coupables.”
Italian[it]
Secondo l’Associated Press, “la polizia di Seattle ha ricevuto 308 denunce di violenza carnale l’anno scorso, ma solo sei persone sono state condannate”.
Japanese[ja]
AP通信によると,「(米国)シアトル市の警察は昨年,308件の婦女暴行の通報を受けたが,そのうち,有罪の判決を受けた犯人は6人だけであった」と,述べています。
Korean[ko]
‘합동 통신’에 따르면, “‘시애틀’ 경찰은 지난 해에 강간 신고 접수 건수는 308건이었으나 겨우 6명만이 유죄 판결을 받았다.”
Norwegian[nb]
I en Associated Press-melding het det: «Politiet i Seattle mottok i fjor 308 anmeldelser om voldtekt, men bare seks personer ble domfelt.»
Dutch[nl]
Een bericht van Associated Press: „De politie in Seattle registreerde vorig jaar 308 aangiften van verkrachting, doch slechts zes personen werden veroordeeld.”
Portuguese[pt]
Segundo a “Associated Press”: “A polícia em Seattle, EUA, recebeu 308 queixas de estupro, no ano passado [1979], mas apenas seis pessoas foram condenadas.”
Swedish[sv]
I ett AP-meddelande sades det: ”Polisen i Seattle mottog 308 anmälningar om våldtäkt under förra året, men det var bara sex personer som blev dömda.”
Chinese[zh]
美联社一项报道说:“(美国)西雅图警方昨年收到308宗强奸举报,但只有6人受到处分。”