Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Portugalskem pověřená agentura neuzavře smlouvy o skladování, pokud nejsou splněny tyto požadavky:
Danish[da]
Det af Portugal udpegede organ indgaar kun oplagringskontrakt, saafremt foelgende betingelser er opfyldt:
Greek[el]
Ο αρμόδιος οργανισμός παρεμβάσεως που ορίζεται από την Πορτογαλία συνάπτει σύμβαση αποθεματοποιήσεως αν πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις:
English[en]
The responsible agency designated by Portugal shall not conclude storage contracts unless the following requirements are met:
Spanish[es]
El organismo competente nombrado por Portugal únicamente celebrará contratos de almacenamiento cuando se cumplan las siguientes condiciones:
French[fr]
L'organisme compétent désigné par le Portugal ne conclut un contrat de stockage que si les conditions suivantes sont remplies:
Lithuanian[lt]
Portugalijos paskirta atsakinga institucija nesudaro saugojimo sutarčių, jei nėra laikomasi šių reikalavimų:
Latvian[lv]
Atbildīgā aģentūra, ko iecēlusi Portugāle, nenoslēdz uzglabāšanas līgumus, kamēr nav izpildītas šādas prasības:
Maltese[mt]
L-aġenzija responsabbli nnominata mill-Portugall m’għandhiex tiffinalizza kuntratti ta’ ħażna jekk il-ħtiġijiet ta’ hawn taħt ma jitħarsux:
Dutch[nl]
De door Portugal aangewezen bevoegde instantie sluit slechts opslagcontracten indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Polish[pl]
Odpowiedzialna agencja wyznaczona przez Portugalię nie będzie zawierać umów prywatnego składowania, o ile nie są spełnione następujące warunki:
Portuguese[pt]
O organismo competente designado por Portugal só celebrará um contrato de armazenagem se:
Slovak[sk]
Zodpovedný úrad ustanovený Portugalskom neuzatvára zmluvy o skladovaní, pokiaľ nie sú splnené tieto požiadavky:
Slovenian[sl]
Pristojna služba, ki jo določi Portugalska, sklene skladiščno pogodbo samo, če so izpolnjene naslednje zahteve:
Swedish[sv]
Det ansvariga organ som utsetts av Portugal får endast ingå lagringskontrakt om följande villkor är uppfyllda: