Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die Kirche gab kurz vor der Konferenz bekannt, dass keine Missionare mehr nach Hong Kong gesandt werden, ehe mehr über das SARS-Virus bekannt ist.
English[en]
The Church announced immediately before conference that missionaries will not be sent to Hong Kong until further evaluations are made regarding the SARS virus.
Spanish[es]
Inmediatamente antes del comienzo de la conferencia, la Iglesia anunció que no enviaría misioneros a Hong Kong hasta que no se lleven a cabo más investigaciones acerca del virus de Neumonía atípica.
Fijian[fj]
E a kacivaka na Lotu ni se bera na koniferedi ni ra na sega ni vakau tale mada ki Hong Kong na daukaulotu me yacova ni sa dua tale na macala ni vakadidike me baleta na matetaka na SARS.
French[fr]
L’Église avait annoncé juste avant la conférence qu’aucun missionnaire ne serait envoyé à Hong Kong avant une évaluation plus complète de la situation engendrée par le virus de la pneumonie atypique.
Indonesian[id]
Gereja segera mengumumkan sebelum konferensi dimulai bahwa para misionari tidak akan diutus ke Hong Kong sampai penyelidikan yang berkaitan dengan virus SARS [virus paru-paru Severe Acute Respiratory Syndrome; virus Sindrom Pernafasan Akut Berat] lebih lanjut dilakukan.
Italian[it]
La Chiesa ha annunciato immediatamente prima della conferenza che non saranno inviati missionari a Hong Kong sino a quando non ci saranno ulteriori chiarimenti in merito alla polmonite atipica provocata dal virus SARS.
Portuguese[pt]
A Igreja anunciou pouco antes da conferência que não enviará missionários a Hong Kong até que se avalie melhor o vírus da pneumonia asiática.
Romanian[ro]
Biserica a anunflat, înainte de conferinflæ, cæ misionarii nu vor fi trimiøi în Hong Kong pânæ când nu vor fi fæcute viitoare evaluæri cu privire la virusul pneumoniei acute severe.
Russian[ru]
Перед самым началом конференции Церковь объявила о том, что миссионеров не будут посылать в Гонконг до прояснения ситуации, связанной с распространением вируса атипичной пневмонии.
Samoan[sm]
Sa fofogaina mai ai foi i lea lava taimi e le Ekalesia, o le a le auina atu ni faifeautalai i Hong Kong sei vagana ua faia nisi iloiloga e tusa ai ma le faama’i po o le siama o le SARS.
Tahitian[ty]
Ua faaara te Ekalesia hou te amuiraa, eita te mau misionare e tonohia i te fenua Hong Kong e tae noaʼtu e e oti te mau tuatapaparaa no niʻa i te tirotiro o teie maʻi apî no te mahaha.
Ukrainian[uk]
Прямо перед конференцією Церква оголосила, що місіонерів не будуть відправляти в Гонконг, доки не надійде подальша інформація про вірус атипової пневмонії.
Vietnamese[vi]
Giáo Hội thông báo ngay trước khi đại hội rằng những người truyền giáo sẽ không được gửi đến Hong Kong cho đến khi có sự định lượng thêm về tình hình liên quan đến vi khuẩn SARS (Chứng Suy Hô Hấp Cấp Tính).