Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ограничения върху начина на представяне на отговора му и предложихме да няма коментар конкретно в това предаване.
Czech[cs]
Nijak jsme neomezili způsob prezentace jeho obhajoby a navrhli jsme, že mu neuzmeme čas k vyjádření v tomto zvláštním pořadu.
Danish[da]
Vi har ikke ændret hans svar på nogen måde, og vi foreslog, at vi ikke ville kommentere det i dette program.
German[de]
Es war ihm überlassen, wie er seine Antwort präsentieren würde. Wir räumten uns in dieser Sendung keine Zeit für Erwiderungen ein.
Greek[el]
Δεν βάλαμε περιορισμούς στον τρόπο παρουσίασης της απάντησής του και προτείναμε να μην δώσουμε χρόνο για σχόλια στην εκπομπή αυτή.
English[en]
We placed no restrictions on the manner of the presentation of his reply and we suggested that we would not take time to comment on this particular program.
Spanish[es]
Le dimos total libertad respecto de la manera de presentar su respuesta. Y sugerimos que no comentaríamos este programa en particular.
Estonian[et]
Me ei seadnud mingeid piire tema vastuse esitamise viisile ja nõustusime, et ei kommenteeri vastust antud saates.
Finnish[fi]
Emme rajoittaneet mitenkään vastauksen esitystapaa, - ja ehdotimme, ettemme kommentoisi sitä tässä ohjelmassa.
French[fr]
Nous n'avons rien imposé quant à la forme de sa réponse, et nous sommes engagés à ne faire aucun commentaire au cours de l'émission.
Hebrew[he]
לא הצבנו כל מגבלות על שיטת ההגשה של תשובתו והצענו שלא נגזול זמן להערותינו, בתכנית המסויימת הזו.
Croatian[hr]
Nismo stavili nikakva ograničenja na način prezentacije njegovog odgovora i sugerirali smo da nećemo uzeti vrijeme za komentar na tom programu.
Hungarian[hu]
Nem korlátozzuk válaszának módjának előterjesztésében és felajánlottuk, hogy válaszát nem kommentáljuk ebben a műsorban.
Indonesian[id]
Kami ditempatkan ada pembatasan pada cara yang dari penyajian jawabannya Dan kami menyarankan bahwa kami tidak akan meluangkan waktu untuk komentar Pada program tertentu.
Italian[it]
Non abbiamo posto restrizioni di alcun tipo circa il modo in cui gestire questa risposta e abbiamo deciso che non ci sarebbero stati...
Dutch[nl]
Wij stelden geen beperkingen aan de vorm van zijn reactie. En dat wij in deze uitzending geen commentaar zouden geven.
Polish[pl]
Nie ustaliliśmy żadnych zasad czy ograniczeń jego obrony... postanowiliśmy nie zabierać mu czasu na komentarze... w tym szczególnym programie.
Portuguese[pt]
Não apresentámos restrições ao método de apresentação da sua resposta, e sugerimos que não iríamos comentar nesse programa em particular.
Romanian[ro]
Nu am impus nici o restricţie în prezentarea dînsului şi am sugerat că nu vom comenta în acest program.
Russian[ru]
Мы ничем не ограничили способ изложения его ответа и решили не комментировать его слова в этом выпуске нашей программы.
Slovenian[sl]
V nobenem pogledu nismo spreminjali njegovega odgovora, predvajanja pa v tej oddaji ne bomo komentirali.
Serbian[sr]
Nismo stavili nikakva ograničenja na način prezentacije njegovog odgovora i sugerirali smo da nećemo uzeti vrijeme za komentar na tom programu.
Swedish[sv]
Vi lade inga begränsningar på det sätt han skulle presentera sitt svar och vi föreslog att vi inte skulle ta tid till kommentarer i detta speciella program.
Turkish[tr]
Cevabını vereceği sunumun tarzı üstüne hiçbir sınırlama koymadık ve bu seferki program içerisinde herhangi bir yorumda bulunmayacağımızı belirttik.