Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Fra den #. juli # blev koden obligatorisk for rederier, der har passagerskibe, olietankskibe, kemikalietankskibe, gastankskibe og bulkskibe med en bruttotonnage på # og derover i international fart
Greek[el]
Την #η Ιουλίου # ο Κώδικας ISM κατέστη υποχρεωτικός για τις ναυτιλιακές εταιρείες που εκμεταλλεύονται επιβατηγά πλοία, δεξαμενόπλοια μεταφοράς πετρελαίου, δεξαμενόπλοια μεταφοράς χημικών προϊόντων, δεξαμενόπλοια μεταφοράς αερίου και φορτηγά μεταφοράς εμπορεύματος χύδην ολικής χωρητικότητας # κόρων και άνω, σε διεθνή δρομολόγια
English[en]
On # July # it became mandatory for companies operating passenger ships, oil tankers, chemical tankers, gas carriers and bulk carriers of # gross tons and over, engaged on international voyages
Spanish[es]
El # de julio de # el Código IGS adquirió carácter obligatorio para las compañías que explotan buques de pasaje, petroleros, quimiqueros, gaseros, graneleros y naves de carga de gran velocidad de arqueo bruto igual o superior a # toneladas brutas en viajes internacionales
Finnish[fi]
Se tuli pakolliseksi #.#.# yhtiöille, jotka liikennöivät kansainvälisillä reiteillä sellaisilla matkustaja-aluksilla, öljysäiliöaluksilla, kemikaalisäiliöaluksilla, kaasusäiliöaluksilla ja irtolastialuksilla, joiden bruttovetoisuus on vähintään # tonnia
French[fr]
Le #er juillet #, il est devenu obligatoire pour les compagnies exploitant des navires à passagers, pétroliers, navires-citernes pour produits chimiques, transporteurs de gaz et vraquiers d'une jauge brute supérieure ou égale à # tonnes qui effectuent des voyages internationaux
Dutch[nl]
Op # juli # werd de ISM-code verplicht voor rederijen die passagiersschepen, olietankers, chemicaliëntankers, gastankers en bulkcarriers van # brutoton en meer exploiteren voor internationale reizen
Portuguese[pt]
Em # de Julho de #, passou a ser obrigatório para as companhias que exploram navios de passageiros, navios petroleiros, navios químicos, navios de transporte de gás e navios graneleiros, de arqueação bruta igual ou superior a # toneladas, no tráfego internacional
Swedish[sv]
Den # juli # blev koden obligatorisk för företag som bedriver internationell trafik med passagerarfartyg, oljetankfartyg, kemikalietankfartyg, gastankfartyg och bulkfartyg på # bruttoton eller mer