Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Mřížkovaná plocha nesmí být nijak výrazně poškozena
Danish[da]
Der må ikke være væsentlig beskadigelse af det inddelte areal
German[de]
An der mit den gitterartigen Muster versehenen Fläche darf keine nennenswerte Beschädigung vorhanden sein
Greek[el]
Δεν πρέπει να υπάρχει αισθητή ζημία στην πλεγματοποιημένη περιοχή
English[en]
There shall be no appreciable impairment of the gridded area
Spanish[es]
No deberá observarse daño apreciable alguno en la zona cuadriculada
Estonian[et]
Ruudustikuga kaetud piirkonnas ei tohi esineda märgatavaid kahjustusi
Finnish[fi]
Ruudutetulla alueella ei saa esiintyä mainittavia huononemia
French[fr]
On ne doit pas constater d’altérations notables de la partie quadrillée
Hungarian[hu]
A négyzethálóval ellátott felületen nem mutatkozhat észrevehető károsodás
Italian[it]
Non si deve registrare un deterioramento significativo del reticolo quadrettato
Lithuanian[lt]
Tinklelio plote neturi būti žymių apgadinimų
Latvian[lv]
Uz kvadrātiņos sadalītā virsmas laukuma nedrīkst parādīties manāmi bojājumi
Maltese[mt]
M’għandu jkun hemm l-ebda ħsara evidenti fl-erja mqassma f’kaxxi
Dutch[nl]
Het gerasterde oppervlak mag niet aanmerkelijk zijn aangetast
Polish[pl]
Nie powinno być wyraźnego uszkodzenia powierzchni pokrytej siatką
Portuguese[pt]
Não se pode verificar alteração notória na superfície reticulada
Slovak[sk]
Na mriežkovej ploche nie je žiadne badateľné poškodenie
Slovenian[sl]
Na površini, razrezani v mrežo, ne sme biti opaznih poškodb
Swedish[sv]
Det får inte finnas någon väsentlig förslitning av den inrutade ytan