Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
27 Мсыр иҽеим аҳ дахагылоуп
Acoli[ach]
27 Kabaka Marac Loyo Ejipt
Adangme[ada]
27 Matsɛ Yayami ko Ye Mizraim Nɔ
Afrikaans[af]
27 ’n Slegte koning in Egipte
Amharic[am]
27 አንድ ክፉ ንጉሥ ግብፅን መግዛት ጀመረ
Arabic[ar]
٢٧ ملك شرير يتسلط على مصر
Mapudungun[arn]
27 Kiñe weda wentru ngünenielu Egipto mu
Assamese[as]
২৭ এজন দুষ্ট ৰজাৰ শাসন
Azerbaijani[az]
27 Misirdə pis padşah hökmranlıq edir
Baoulé[bci]
27 Ezipti famiɛn tɛ kun
Central Bikol[bcl]
27 Sarong Maraot na Hadi an Namahala sa Ehipto
Bemba[bem]
27 Imfumu Iyabipa Yateka mu Egupti
Bulgarian[bg]
27 Един лош цар управлява Египет
Bislama[bi]
27 Wan Nogud King i Rul Long Ijip
Bangla[bn]
২৭ এক মন্দ রাজা মিশরে শাসন করেন
Catalan[ca]
27 Un rei dolent a Egipte
Garifuna[cab]
27 Aban urúei wuribati Ehiptu
Kaqchikel[cak]
27 Jun itzel qʼatöy tzij pa Egipto
Cebuano[ceb]
27 Daotang Hari Mimando sa Ehipto
Chuukese[chk]
27 Emén Farao mi Ngaw A Nemeni Isip
Chuwabu[chw]
27 Mwene Wabure Onolamulela Mu Ejipito
Hakha Chin[cnh]
27 Siangpahrang Ṭhalo nih Izipt A Uk
Seselwa Creole French[crs]
27 En move Lerwa ti pe domin Lezip
Czech[cs]
27 V Egyptě vládne zlý král
Chol[ctu]
27 Juntiquil jontol bʌ rey miʼ chaʼlen xicʼoñel ti Egipto
San Blas Kuna[cuk]
27 Rey isgana Egiptogi megnoniggi
Chuvash[cv]
27 Египета усал патша тытса тӑрать
Welsh[cy]
27 Brenin Drwg yn yr Aifft
Danish[da]
27 En ond konge i Ægypten
German[de]
27 Ein böser König in Ägypten
Dehu[dhv]
27 Ketre Joxu Ka Ithahluë e Aigupito
Jula[dyu]
27 Israɛldenw kɛra jɔɔnw ye
Ewe[ee]
27 Fia Vɔ̃ɖi Aɖe Ðu Egipte Dzi
Efik[efi]
27 Idiọk Edidem Akara Egypt
Greek[el]
27 Ένας Κακός Βασιλιάς Κυβερνάει την Αίγυπτο
English[en]
27 A Bad King Rules Egypt
Spanish[es]
27 Un rey malo manda en Egipto
Estonian[et]
27 Egiptust valitseb kuri kuningas
Persian[fa]
۲۷ پادشاهی بد بر مصر حکومت میکند
Finnish[fi]
27 Egyptiä hallitsee paha kuningas
Fijian[fj]
27 Liutaki Ijipita e Dua na Tui Ca
Faroese[fo]
27 Ein óndur kongur í Egyptalandi
Fon[fon]
27 Axɔsu Nyanya Ðé Kpa Acɛ Ðò Ejipu
French[fr]
27 Réduits en esclavage
Gilbertese[gil]
27 Uean Aikubita ae Buakaka
Guarani[gn]
27 Peteĩ rréi iñañáva ogoverna Egíptope
Wayuu[guc]
27 Wanee Faraón mojulaashi
Gun[guw]
27 Ahọlu Ylankan de Dugán to Egipti
Ngäbere[gym]
27 Rei käme namani gobrane Egipto
Hausa[ha]
27 Mugun Sarki Yana Sarauta a Masar
Hebrew[he]
27 מלך רע שולט במצרים
Hindi[hi]
27 दुष्ट फिरौन
Hiligaynon[hil]
27 Malain nga Hari sang Egipto
Hmong[hmn]
27 Ib Tug Vajntxwv Phem Kav Iyi Teb
Hiri Motu[ho]
27 Aigupito Ena King Dikana
Croatian[hr]
27 Zao kralj vlada Egiptom
Haitian[ht]
27 Yon move wa ap gouvène Ejip
Hungarian[hu]
27 Gonosz fáraó Egyiptomban
Armenian[hy]
27 Եգիպտոսի չար թագավորը
Western Armenian[hyw]
27 Չար թագաւոր մը կ’իշխէ Եգիպտոսի վրայ
Herero[hz]
27 Ombara ombi ndjaai honaparere Engipte
Igbo[ig]
27 Eze Ọjọọ Amalite Ịchị Ijipt
Iloko[ilo]
27 Ti Dakes nga Ari Nagturay iti Egipto
Icelandic[is]
27 Vondur konungur í Egyptalandi
Isoko[iso]
27 Ovie Oyoma O Su Ijipti
Italian[it]
27 Un re malvagio governa l’Egitto
Japanese[ja]
27 悪い王がエジプトを支配する
Georgian[ka]
27 ეგვიპტის ბოროტი მმართველი
Kabyle[kab]
27 Yir agellid yeḥkem ɣef Maṣer
Maya-Q'eqchi'[kek]
27 Laj Faraon Kixrahobʼtesihebʼ laj Israel
Kongo[kg]
27 Bana ya Israele me kuma bampika
Kikuyu[ki]
27 Mũthamaki Mũũru Gwathana Misiri
Kuanyama[kj]
27 Ohamba i na onyanya tai pangele muEgipti
Kazakh[kk]
27 Мысырды қатыгез патшаның билеуі
Kalaallisut[kl]
27 Egyptenimi kunngi ajortoq
Khmer[km]
២៧ ស្ដេច អាក្រក់ មួយ អង្គ គ្រប់ គ្រង ស្រុក អេស៊ីព្ទ
Kimbundu[kmb]
27 O Sobha Iaiibha i Tumina mu Ijitu
Kannada[kn]
27 ಒಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಅರಸನು ಐಗುಪ್ತವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ
Korean[ko]
27 악한 왕이 이집트를 다스리다
Konzo[koo]
27 Omwami Mubi Akathabalha e Misiri
Kaonde[kqn]
27 Ndamakyalo Watama Walamine Ijipita
Krio[kri]
27 Wan Bad Kiŋ we Rul na Ijipt
Southern Kisi[kss]
27 Masa Wɔɔŋndo Sul Ichipi
Kwangali[kwn]
27 Hompa gomudona ta pangere Egipite
San Salvador Kongo[kwy]
27 Ntinu Ambi Oyadidi Muna Engipito
Kyrgyz[ky]
27 Мисирди каардуу падыша башкарат
Lamba[lam]
27 Imfumu Iibipile Yateka Ijipiti
Ganda[lg]
27 Kabaka Omubi Afuga Misiri
Lingala[ln]
27 Bayisraele bakómi baombo
Lao[lo]
27 ກະສັດ ບໍ່ ດີ ປົກຄອງ ປະເທດ ອີຢີບ
Lithuanian[lt]
27 Egiptą valdo blogas karalius
Luba-Katanga[lu]
27 Mulopwe Mubi Wabikala pa Edipito
Luvale[lue]
27 Mwangana Wamupi Mwayula Ejipitu
Lunda[lun]
27 Mwanta Watama Hakuyula muEjipitu
Luo[luo]
27 Ruoth Marach Locho e Misri
Lushai[lus]
27 Lalber Ṭha Lovin Aigupta A Awp
Latvian[lv]
27. Ēģiptē valda slikts ķēniņš
Mam[mam]
27 Jun mya bʼaʼn kawil toj Egipto
Huautla Mazatec[mau]
27 Jngo rey xi tsʼen tsakatéxoma ya Egipto
Coatlán Mixe[mco]
27 Ja reyë axëkjäˈäybyë diˈib anaˈam Ejiptʉ
Mende (Sierra Leone)[men]
27 Maha Nyamu Yia Looilɔ Iijipt Mahu
Morisyen[mfe]
27 Enn Move Lerwa Diriz l’Égypte
Malagasy[mg]
27 Nanapaka Tany Ejipta ny Mpanjaka Ratsy Iray
Mambwe-Lungu[mgr]
27 Mwene Umwipe Watandika Ukuteeka Eguputo
Mískito[miq]
27 King saura kum Idsipt ra aimakan
Macedonian[mk]
27 Еден лош цар владее со Египет
Malayalam[ml]
27 ഒരു ദുഷ്ടരാ ജാവ് ഈജി പ്തു ഭരിക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
27 Египетийг муу хаан захирдаг болсон нь
Mòoré[mos]
27 Ezipt paama na- toaaga
Marathi[mr]
२७ एक दुष्ट राजा इजिप्तवर राज्य करतो
Malay[ms]
27 Raja yang Jahat Memerintah Mesir
Maltese[mt]
27 Sultan Ħażin Jaħkem l- Eġittu
Metlatónoc Mixtec[mxv]
27 Ta̱ rey ñuu Egipto su̱ví ta̱ va̱ʼa kúúra
Burmese[my]
၂၇ မင်းဆိုးတစ်ပါး အီဂျစ်ပြည်ကိုအုပ်ချုပ်တဲ့အကြောင်း
Norwegian[nb]
27 En ond konge i Egypt
Central Huasteca Nahuatl[nch]
27 Se amo kuali Faraón tlanauatik Egipto
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
27 Se tekiuaj amo yolkuali taixyekanak Egipto
Central Puebla Nahuatl[ncx]
27 Se tekiua amo yolkuali itech Egipto
Ndau[ndc]
27 Mambo Wakashata Anotonga Ejipita
Nepali[ne]
२७ मिश्रमा खराब राजाले राज्य गर्छ
Lomwe[ngl]
27 Mwene Oonanara Murima Onnalamulela mu Yiikuputu
Guerrero Nahuatl[ngu]
27 Se xkuajli tekiuaj tlanauatia Egipto
Niuean[niu]
27 Pule e Patuiki Kelea ki Aikupito
Dutch[nl]
27 De slechte koning van Egypte
South Ndebele[nr]
27 IKosi Engakalungi Ibusa IGibhide
Nyanja[ny]
27 Mfumu Yoipa Ilamula Igupto
Nyaneka[nyk]
27 Ohamba Ondingavivi Itumina mo Egitu
Nyankole[nyn]
27 Omugabe Mubi Okutegyeka Misri
Nzima[nzi]
27 Belemgbunli Atisesebɛ Bie Sie Yigyibiti
Oromo[om]
27 Mootii Hamaan Tokko Biyya Gibxii Bulchuu Jalqabe
Ossetic[os]
27 Египеты хицауиуӕг кӕны ӕвзӕр паддзах
Mezquital Otomi[ote]
27 Nˈa rä bo̱ka bi mända ha Ejipto
Panjabi[pa]
27 ਮਿਸਰ ਦਾ ਇਕ ਭੈੜਾ ਰਾਜਾ
Pangasinan[pag]
27 Mauges ya Ari ed Ehipto
Papiamento[pap]
27 Un Mal Rei A Goberná Egipto
Plautdietsch[pdt]
27 Een beesa Kjennich en Ägipten
Pijin[pis]
27 Nogud King Rulim Egypt
Polish[pl]
27 W Egipcie panuje zły król
Pohnpeian[pon]
27 Nanmwahrki Suwed Men Kaunda Isip
Portuguese[pt]
27 Um rei mau reina no Egito
K'iche'[quc]
27 Jun itzel ajqʼatbʼaltzij pa Egipto
Rarotongan[rar]
27 Tutara Tetai Ariki Kino i Aiphiti
Rundi[rn]
27 Umwami Mubi Aganza Misiri
Romanian[ro]
27 Un rege rău domnește în Egipt
Russian[ru]
27 В Египте правит злой царь
Kinyarwanda[rw]
27 Umwami mubi ategeka Misiri
Sena[seh]
27 Mambo Wakuipa Atonga Ijitu
Sango[sg]
27 Mbeni sioni gbia akomande na Egypte
Sinhala[si]
27 නපුරු රජෙක් ඊජිප්තුව පාලනය කරයි
Sidamo[sid]
27 Gibitsete Gobbara Bushu Nugusi Moohi
Slovak[sk]
27 V Egypte vládne kráľ
Slovenian[sl]
27 Egiptu vlada hudoben kralj
Samoan[sm]
27 Pule le Tupu Leaga i Aikupito
Shona[sn]
27 Mambo Akaipa Anodzora Egipita
Songe[sop]
27 Nfumu ebubi bamunu Ejiipitu
Albanian[sq]
27 Një mbret i lig qeveris Egjiptin
Serbian[sr]
27 Egiptom vlada zao kralj
Saramaccan[srm]
27 Wan hogihati könu ta tii Egepiti
Sranan Tongo[srn]
27 Na ogri kownu fu Egepte
Swati[ss]
27 INkhosi Lembi Ibusa EGibhithe
Southern Sotho[st]
27 Ho Busa Morena e Mobe Egepeta
Swedish[sv]
27 En ond kung i Egypten
Swahili[sw]
27 Mfalme Mbaya Anatawala Misri
Congo Swahili[swc]
27 Mfalme Mbaya Anatawala Misri
Tamil[ta]
27 ஒரு கெட்ட ராஜா எகிப்தை ஆளுகிறான்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
27 Naʼtáñajunʼ mbáa rey bi̱ ra̱májánʼ náa Egipto
Tetun Dili[tdt]
27 Liurai aat ida ukun Ejitu
Telugu[te]
27 ఒక చెడ్డరాజు ఐగుప్తును పరిపాలించడం
Tajik[tg]
27 Дар Миср подшоҳи бад ҳукм меронад
Thai[th]
27 กษัตริย์ ใจ ร้าย ปกครอง อียิปต์
Tigrinya[ti]
27 ኣብ ግብጺ ሓደ ሕሱም ንጉስ ይገዝእ
Turkmen[tk]
27 Müsürde zalym patyşa höküm sürýär
Tagalog[tl]
27 Masamang Hari na Nagpuno sa Ehipto
Tetela[tll]
27 Nkumekanga ka kɔlɔ ambolɛ l’Edjibito
Tswana[tn]
27 Kgosi e e Bosula e Busa Egepeto
Tongan[to]
27 Na‘e Pule ha Tu‘i Kovi ‘i ‘Isipite
Tonga (Nyasa)[tog]
27 Fumu Yiheni Yiwusa mu Egipiti
Tonga (Zambia)[toi]
27 Mwami Mubi Walela mu Ijipiti
Tojolabal[toj]
27 Jun kʼakʼal mandaranum ja bʼa Egipto
Papantla Totonac[top]
27 Chatum mapakgsina lixkajni likatsiy mapakgsinan kʼEgipto
Tok Pisin[tpi]
27 King Nogut i Bosim Isip
Turkish[tr]
27 Mısır’da Kötü Bir Kral Hüküm Sürüyor
Tsonga[ts]
27 Hosi Ya Nsele Yi Fuma Egipta
Tswa[tsc]
27 Hosi Yo Biha Yi Fuma Le Gipite
Purepecha[tsz]
27 Ejiptu juramusïndi no sési úri ma
Tatar[tt]
27 Мисыр белән явыз патша идарә итә
Tooro[ttj]
27 Omukama Omubi Alema Misiri
Tumbuka[tum]
27 Fumu Yiheni Yikawusa Egupto
Twi[tw]
27 Ɔhemmɔne Di Misraim So
Tzeltal[tzh]
27 Jtul chopol ajwalil te mantalaj ta Egipto
Tzotzil[tzo]
27 Jun chopol ajvalil tspas mantal ta Egipto
Uighur[ug]
27 Яман бир падишаниң Мисирға һөкүмран болуши
Ukrainian[uk]
27 Єгиптом править злий цар
Umbundu[umb]
27 Osoma Yimue Yĩvi ya Vialele Kegito
Urdu[ur]
۲۷ ایک بُرا فرعون
Uzbek[uz]
27 Misrni yovuz shoh boshqarmoqda
Venda[ve]
27 Khosi Mmbi I Vhusa Egipita
Vietnamese[vi]
27 Một vua ác cai trị xứ Ê-díp-tô
Makhuwa[vmw]
27 Mwene Mmosaa Ootakhala Onilamulela wEjiituv
Wolaytta[wal]
27 Iita Kawoy Gibxxe Biittaa Haariis
Waray (Philippines)[war]
27 Maraot nga Hadi nga Nagmando ha Ehipto
Wallisian[wls]
27 Ko Te Hau Agakovi ʼi Esipito
Xhosa[xh]
27 Ukumkani Okhohlakeleyo WaseYiputa
Antankarana Malagasy[xmv]
27 Ampanjaka Ratsy Fan̈ahy ta Ejipta
Yao[yao]
27 Mwenye Jwakusakala Akulamulila Eguputo
Yoruba[yo]
27 Ọba Búburú Kan Jẹ ní Íjíbítì
Yucateco[yua]
27 Utúul kʼasaʼan rey ku beetik u jalaʼachil Egipto
Isthmus Zapotec[zai]
27 Ti rey malu runi mandar Egipto
Chinese[zh]
27 一个坏国王统治埃及
Zande[zne]
27 Gbegberẽ Bakindo Azogo Ezipeta
Lachiguiri Zapotec[zpa]
27 Toib Faraón mal rony mandary Egipto
Zulu[zu]
27 Inkosi Embi Ibusa EGibhithe