Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Soms kan ons geneig wees om ons gebede af te rammel.
Arabic[ar]
٩ وقد نميل احيانا الى الاسراع في صلواتنا.
Central Bikol[bcl]
9 Kun beses tibaad may tendensia kitang mag-apreta sa satong mga pamibi.
Czech[cs]
9 Někdy snad máme sklon modlit se ve spěchu.
Danish[da]
9 Somme tider føler vi os måske fristede til at få vore bønner overstået i en fart.
German[de]
9 Manchmal neigen wir vielleicht dazu, unsere Gebete im Eilverfahren zu erledigen.
Greek[el]
9 Κατά καιρούς μπορεί να έχουμε την τάση να βιαζόμαστε στις προσευχές μας.
English[en]
9 At times we may be inclined to hurry through our prayers.
Spanish[es]
9 Puede que a veces tendamos a apresurarnos al orar.
Finnish[fi]
9 Toisinaan saatamme olla taipuvaisia esittämään hätäisesti rukouksemme.
Hindi[hi]
९ कभी-कभी हम शायद अपनी प्रार्थनाओं को जल्दबाज़ी से ख़त्म करने के लिए प्रवृत्त होंगे।
Hiligaynon[hil]
9 Kon kaisa mahimo kita nga magadalidali sa aton mga pangamuyo.
Croatian[hr]
9 Ponekad smo možda skloni da se molimo na brzinu.
Hungarian[hu]
9 Időnként hajlamosak lehetünk arra, hogy elhadarjuk az imáinkat.
Indonesian[id]
9 Kadang-kadang kita cenderung untuk berdoa dengan tergesa-gesa.
Icelandic[is]
9 Stundum kann okkur að hætta til að fara með bænir okkar í einum of miklum flýti.
Italian[it]
9 A volte forse abbiamo la tendenza a dire le nostre preghiere in fretta.
Japanese[ja]
9 時には,祈りを早く終えてしまう傾向に陥る場合もあります。
Korean[ko]
9 때때로 우리는 기도를 서둘러 끝내는 경향이 있을지 모릅니다.
Malayalam[ml]
9 ചില സമയങ്ങളിൽ നാം ധൃതഗതിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ചായ്വുകാട്ടിയേക്കാം.
Marathi[mr]
९ कधी कधी आम्ही आमच्या प्रार्थना फारच घाईने करीत आहोत असे दिसून येईल.
Norwegian[nb]
9 Noen ganger er vi kanskje tilbøyelige til å skynde oss å bli ferdige med våre bønner.
Dutch[nl]
9 Af en toe kunnen wij geneigd zijn onze gebeden af te raffelen.
Polish[pl]
9 Czasami miewamy skłonność do pośpiesznego odmawiania modlitw.
Portuguese[pt]
9 Ocasionalmente, talvez estejamos inclinados a fazer as orações apressadamente.
Romanian[ro]
9 Uneori poate că sîntem înclinaţi să ne rostim rugăciunile în fugă.
Russian[ru]
9 Иногда мы, может быть, склонны совершать свои молитвы второпях.
Slovenian[sl]
9 Včasih smo morda nagnjeni k temu, da pri molitvi hitimo.
Sranan Tongo[srn]
9 Wanwantron wi e firi dati wi e taki esesi den begi fu wi fu kaba.
Southern Sotho[st]
9 Ka linako tse ling re ka ’na ra sekamela ho potlaka lithapelong tsa rōna.
Swedish[sv]
9 Ibland kanske vi har en tendens att jäkta igenom våra böner.
Tagalog[tl]
9 Kung minsan baka tayo nahihikayat na magmadali sa ating mga panalangin.
Turkish[tr]
9 Bazen çarçabuk dua etmeye eğilimli olabiliriz.
Tsonga[ts]
9 Minkarhi yin’wana, hi nga ha voyamela ku hatlisa eswikhongelweni swa hina.
Vietnamese[vi]
9 Có những lúc chúng ta muốn cầu nguyện mau cho xong.
Chinese[zh]
9 有时我们可能有匆匆作完祷告的倾向。
Zulu[zu]
9 Ngezinye izikhathi singase sithambekele ekusheshiseni imithandazo yethu.