Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første er og bør intelligent energi ikke være titlen på dette program, men bør, som ordføreren selv har foreslået, naturligvis være en overordnet titel på alt det, vi gør inden for energipolitikken.
German[de]
Erstens sollte, wie die Berichterstatterin selbst vorgeschlagen hat, 'Intelligente Energie - Europa' nicht nur der Titel dieses Programms sein, sondern als Oberbegriff für alle unsere Maßnahmen im Bereich Energiepolitik dienen.
English[en]
Firstly, Intelligent Europe is not and should not be the title for this programme but, as the rapporteur herself suggested, should of course be the umbrella title for everything we do in the energy policy environment.
Finnish[fi]
Ensinnäkään Älykäs Eurooppa ei ole eikä saisi olla ohjelman nimi, vaan kuten esittelijä ehdotti, sen pitäisi olla tietenkin yläotsikko, joka sisältää kaikki energiapolitiikan alalla toteutetut toimet.
French[fr]
Tout d'abord, "Énergie intelligente" n'est pas et ne devrait pas être le titre de ce programme mais, comme le rapporteur l'a suggéré, un titre global couvrant toutes nos actions dans le domaine de l'énergie.
Italian[it]
Innanzitutto 'Energia intelligente? non è e non dev'essere il titolo di questo programma ma, come la relatrice stessa ha suggerito, un titolo 'contenitore? per tutte le azioni comunitarie nel campo della politica energetica.
Dutch[nl]
Ten eerste zou 'Intelligente energie-Europa' niet alleen de titel voor dit programma moeten zijn, maar uiteraard ook de overkoepelende term voor alles wat wij doen op het gebied van energiebeleid.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, Europa inteligente não é, e não deverá ser, o título para este Programa, mas, como a própria relatora sugeriu, deverá, com certeza, ser o título que abrange tudo o que fizermos na esfera da política energética.
Swedish[sv]
För det första, vilket föredraganden själv föreslog, bör inte programmets titel vara enbart ?Intelligent energi för Europa?, utan det bör naturligtvis vara en sammanfattande benämning för allt vi företar inom ramen för energipolitiken.