Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til Gesamtvollstreckungsordnungs § 13, afsnit 2, i forbindelse med § 17, afsnit 3, nr. 1, er BfA's fordring privilegeret.
German[de]
Aufgrund von § 13 Absatz 2 iVm. § 17 Absatz 3 Nummer 1 Gesamtvollstreckungsordnung ist die Forderung der BfA als bevorrechtigte Konkursforderung einzustufen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 17 παράγραφος 3 σημείο 1 του Gesamtvollstreckungsordnung (νόμος περί πτώχευσης), οι απαιτήσεις της BfA πρέπει να ικανοποιούνται κατά προτεραιότητα.
English[en]
Under Article 13(2) of the Regulations on insolvency proceedings, read in conjunction with Article 17(3) thereof, the BfA's claim ranks as a preferential debt in the winding-up.
Spanish[es]
En virtud del apartado 2 del artículo 13 en combinación con el punto 1 del apartado 3 del artículo 17 del Gesamtvollstreckungsordnung (Decreto sobre la ejecución universal), el crédito del BfA se clasifica como deuda privilegiada.
Finnish[fi]
Työvoimahallinnon saamiset luokitellaan etuoikeutetuiksi konkurssisaamisiksi yksinkertaistettua konkurssimenettelyä koskevan asetuksen 13 §:n 2 momentin perusteella, silloin kun sitä sovelletaan samanaikaisesti 17 §:n 3 momentin 1 kohdan kanssa.
French[fr]
En vertu de l'article 13 II en relation avec l'article 17 III n° 1 de la loi sur la faillite, les créances de la BfA auprès de l'employeur ont le rang de créances privilégiées.
Italian[it]
In base al combinato disposto dell'articolo 13, paragrafo 2 e dell'articolo 17, paragrafo 3, comma 1, della normativa sulla procedura concorsuale, il credito della BfA è un credito ammesso allo stato passivo come credito privilegiato.
Dutch[nl]
Op grond van artikel 13, lid 2, in samenhang met artikel 17, lid 3, punt 1, van de Gesamtvollstreckungsordnung moet de vordering van het BfA als een preferente vordering worden aangemerkt.
Portuguese[pt]
De acordo com o segundo parágrafo do § 13, em conexão com o n.o 1 do parágrafo terceiro do § 17 da Lei relativa às falências ("Gesamtvollstreckungsordnung"), o crédito do BfA deve considerar-se privilegiado.
Swedish[sv]
På grundval av § 13.2 i förening med § 17.3 nr 1 i Gesamtvollstreckungsordnung (konkursförfarandeförordningen) äger den federala arbetsmarknadsstyrelsen företrädesrätt för sina fordringar.