Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nastartuj toho prcka a zameť ten prach.
German[de]
Dann mach den Kasten an und wisch den Staub weg.
Greek[el]
Λοιπόν, βάλτε φωτιά σε αυτό το κακό παιδί και σαρώστε την σκόνη.
English[en]
Well, fire this bad boy up and sweep up the dust.
Spanish[es]
Bueno, encendamos este aparato y a barrer el polvo.
French[fr]
Allez, mettons en route ce super engin et nettoyons tout cette poussière.
Hebrew[he]
ובכן, פטר את הבחור הרע הזה ונקה את האבק.
Hungarian[hu]
Kapcsoljuk be a gépet és takarítsunk!
Italian[it]
Beh, allora accendiamo questo affare e spazziamo via la polvere.
Dutch[nl]
Goed, start deze " stoute jongen " maar weer op en veeg het stof op.
Polish[pl]
Więc odpal to ustrojstwo i zmieć ten kurz.
Portuguese[pt]
É só ligar essa belezinha pra ela fazer o trabalho sujo?
Romanian[ro]
Activează asta şi adună praful.
Serbian[sr]
Pa, uključi tu stvarčicu i pokupi prašinu.
Turkish[tr]
Pekala çalıştır şu oğlanı ve tozları temizle.