Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor dat jy langs ’n volgroeide jaguarmannetjie staan.
Amharic[am]
እድገቱን ከጨረሰ አንድ ተባዕት ጃጓር አጠገብ እንደቆምክ አድርገህ አስብ።
Bulgarian[bg]
Представи си, че стоиш до един възрастен мъжки ягуар.
Cebuano[ceb]
Handurawa nga nagtindog ka tapad sa dakong jaguar nga laki.
Czech[cs]
Představte si, že je vedle vás dospělý samec jaguára.
Danish[da]
Forestil dig at du står ved siden af en fuldvoksen hanjaguar.
German[de]
So ein ausgewachsenes Jaguarmännchen ist ein ganz schöner Brocken!
Greek[el]
Προσπαθήστε να φανταστείτε ότι στέκεστε δίπλα σε έναν ενήλικο αρσενικό ιαγουάρο.
English[en]
Try to picture yourself standing next to a full-grown male jaguar.
Estonian[et]
Kujutlegem end seismas täiskasvanud isase jaaguari kõrval.
Finnish[fi]
Kuvittele itsesi seisomassa täysikasvuisen urosjaguaarin vieressä.
French[fr]
Imaginez- vous à côté d’un mâle adulte.
Hebrew[he]
נסה לדמיין שאתה עומד ליד יגואר זכר בוגר.
Hiligaynon[hil]
Pamensara nga ara ka sa tupad sang isa ka daku nga lalaki nga jaguar.
Croatian[hr]
Zamislite da stojite pokraj odraslog mužjaka jaguara.
Hungarian[hu]
Képzelj magad mellé egy kifejlett, hím jaguárt.
Indonesian[id]
Coba bayangkan Anda berada di sisi seekor jaguar jantan dewasa.
Iloko[ilo]
Ipapanmon nga addaka iti abay ti nataenganen a kalakian a jaguar.
Italian[it]
Immaginate di trovarvi accanto a un giaguaro adulto.
Japanese[ja]
十分に成長した雄のジャガーの隣に立っているところを想像してみてください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, რომ ზრდასრული ხვადი იაგუარის გვერდით დგახართ.
Korean[ko]
다 자란 수컷 재규어가 옆에 서 있다고 상상해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Pabandykite įsivaizduoti, jog stovite šalia suaugusio jaguaro patino.
Norwegian[nb]
Prøv å se for deg at du står ved siden av en fullvoksen hannjaguar.
Dutch[nl]
Stel u voor dat u naast een volwassen mannetjesjaguar staat.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że stoisz obok dorosłego samca.
Portuguese[pt]
Tente se imaginar ao lado de uma onça macho adulta.
Romanian[ro]
Închipuiţi-vă că staţi lângă un mascul adult.
Russian[ru]
Представьте себе взрослого ягуара-самца.
Slovak[sk]
Predstavte si, že stojíte vedľa dospelého samca jaguára.
Slovenian[sl]
Poskusite si zamisliti, da stojite zraven povsem odraslega samca.
Albanian[sq]
Imagjinoni sikur jeni përbri një jaguari mashkull të rritur.
Serbian[sr]
Pokušajte da zamislite sebe u blizini odraslog mužjaka.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane feela u se u eme pel’a lengau le letona le hōlileng.
Swedish[sv]
Försök föreställa dig att du står bredvid en fullvuxen jaguar.
Swahili[sw]
Jiwazie ukiwa umesimama kando ya jaguar wa kiume aliyekomaa.
Congo Swahili[swc]
Jiwazie ukiwa umesimama kando ya jaguar wa kiume aliyekomaa.
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ ตัว คุณ เอง ยืน อยู่ ใกล้ ๆ เสือ จากัวร์ ตัว ผู้ ที่ โต เต็ม วัย.
Tagalog[tl]
Kunwari ay katabi mo ang isang hustong-gulang na lalaking jaguar.
Tswana[tn]
Akanya o eme fa thoko ga jaguar e tonanyana e e godileng sentle.
Turkish[tr]
Yetişkin erkek bir jaguarın yanında durduğunuzu hayal edin.
Tsonga[ts]
Tiehlekete u yime etlhelo ka jaguar ya xinuna lexi kuleke.
Ukrainian[uk]
Уявіть, що ви стоїте коло дорослого ягуара.
Vietnamese[vi]
Hãy hình dung bạn đang đứng cạnh một con báo Mỹ đực trưởng thành.
Xhosa[xh]
Khawube nombono wakho umi kufutshane nengwe esele ikhulile.
Chinese[zh]
想象一下,假如有一只成年的公美洲豹站在你身边,它有多大呢?
Zulu[zu]
Ake uzicabange umi eceleni kwe-jaguar yeduna esikhulile.