Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مجموعة من الناس قالت يمكنك تنقية معلوماتك ، يمكنك استخراج القيمة ، وفصلها وتقديمها بينما جماعة أخرى خالفوا وقالوا لا لا ، يمكنك يمكنك تخميرها.
Bulgarian[bg]
Една група от хора казваше, че можете да дистилирате вашата информация, можете да извлечете стойност, да я отделите и предложите, докато друга група се обръща обратно и казваше: " Не, не можете да я ферментирате.
Czech[cs]
Jedna skupina říká: informace se musí destilovat, vezmi jen to hodnotné, odděl to a dej na stůl. Druhá skupina říká ne, nech to vykvasit.
Greek[el]
Μερικοί έλεγαν πως μπορείς να αποστάξεις την πληροφορία, εξάγοντας νέα αξία, διαχωρίζοντας και σερβίροντας την. Μία άλλη ομάδα αντίθετα έλεγε όχι, δεν μπορεί να ζυμωθεί.
English[en]
One group of people said you can distill your information, you can extract value, separate it and serve it up, while another group turned around and said no, no you can ferment it.
Spanish[es]
Un grupo de personas decía que la información podía extraerse, extraerse valor, separarlo y servirlo, mientras que el otro grupo decía que no, que se podía fermentar.
French[fr]
Un groupe de gens disait que vous pouvez distiller vos informations, vous pouvez en extraire la valeur, la séparer et la servir alors que l'autre groupe changeait d'avis et disait, non, non, vous pouvez la faire fermenter.
Croatian[hr]
Jedna grupa ljudi tvrdila je da se informacije mogu destilirati, da možemo izlučiti vrijednost, odvojiti je i servirati je, dok se druga grupa suprotstavila tome i rekla: " Ne, ne. Možete je obraditi vrenjem. "
Hungarian[hu]
Egyesek megengednék, hogy megszűrjük az információt, kiszedjük belőle azt, ami érték, és ezt tálaljuk, elkülönítve a többitől. Míg a másik csoport épp ellenkezőleg azt mondja, szó sincs róla, mindenki meg tudja erjeszteni maga.
Italian[it]
Un gruppo di persone diceva che si poteva estrarre l'informazione, si può estrarre valore, separarlo e servirlo, mentre un altro gruppo, al contrario, ha detto no, lo si può far fermentare.
Lithuanian[lt]
Viena žmonių grupė sakė, kad galima išgryninti informaciją, kad gali išgauti naudingą dalį, ją atskirti ir patiekti, kai tuo tarpu kita grupė, sakė, kad ne, informaciją reikia brandinti.
Dutch[nl]
Eén groep mensen zei dat je je informatie kan distilleren, je kan ze eruit halen, afzonderen en opdienen. Een andere groep keerde het om en zei: nee, je kan het laten gisten.
Polish[pl]
Jedna grupa ludzi mówiła, że można poddać informacje destylacji, że można wydobyć to, co wartościowe, odseparować to i podać. Podczas gdy druga grupa twierdziła coś przeciwnego, że informacje można poddać fermentacji.
Portuguese[pt]
Um grupo de pessoas disse- me que podia destilar a informação, extrair- lhe o valor, separar e servir, enquanto outro grupo se virou e disse, não, não, podes fermentar.
Romanian[ro]
Un grup de oameni spuneau că poţi distila informaţia, că poţi extrege valoarea, o poţi separa şi o poţi servi, în timp ce alt grup era de părere opusă şi susţinea că o poţi fermenta.
Slovak[sk]
Jedny tvrdia, že informácie sa dajú destilovať, extrahovať to podstatné, oddeliť a servírovať. ale iný ľudia povedali, nie, nie, môžeme to nechať kvasiť.
Albanian[sq]
Një grup njerëzish thonin se mund të distilosh informacionet, mund të nxjerrësh vlerë, ta ndash dhe ta shërbesh, përderisa grupi tjetër i kundërvihej dhe thoshte jo, nuk mund ta tharmosh.
Serbian[sr]
Jedna grupa ljudi je tvrdila da se informacije mogu destilovati, vrednost se može ekstrahovati, izdvojiti i poslužiti, dok je druga grupa uzvratila i rekla: Ne, ne. Možete ih fermentisati.
Turkish[tr]
Bir taraf, bilgiyi damıtarak değerli kısmını ayırıp servis etmek gerek diyordu, ötekisi, " Hayır, hayır mayalamak gerek " diyenlerden oluşuyordu.
Vietnamese[vi]
Một nhóm người nói rằng bạn có thể chắt lọc thông tin, định giá chính xác, chia nhỏ, và gộp lại, trong khi một nhóm khác lại phản đối họ nói không, bạn không thể khai thác nó.