Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الحالات التي يسعى فيها قاض أو محكم، أثناء إجراءات قضائية أو تحكيمية، إلى تيسير التوصل إلى تسوية؛
German[de]
Fällen, in denen ein Richter oder Schiedsrichter im Rahmen eines gerichtlichen oder schiedsrichterlichen Verfahrens versucht, eine Beilegung zu erleichtern, und
English[en]
Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement; and
Spanish[es]
Cuando un juez o un árbitro, en el curso de un procedimiento judicial o arbitral, trate de facilitar la concertación de un arreglo entre las partes; y
French[fr]
Aux cas dans lesquels un juge ou un arbitre, pendant une instance judiciaire ou arbitrale, tente de faciliter un règlement ; ni
Russian[ru]
случаям, когда судья или арбитр в ходе судебного или арбитражного производства пытается содействовать урегулированию; и
Chinese[zh]
法官或仲裁员在司法程序或仲裁程序中试图促成和解的案件;和