Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Systém OBD musí zaznamenat chybový kód (kódy) udávající stav systému k omezení emisí.
Danish[da]
Egendiagnosesystemet skal registrere kode(r), der angiver forureningskontrolsystemets status.
German[de]
Das On-Board-Diagnosesystem muss Fehlercodes mit Angaben über den Zustand des Emissionsminderungssystems speichern.
Greek[el]
Το σύστημα OBD πρέπει να καταγράφει τον(τους) κωδικό(-ούς) ένδειξης της κατάστασης του συστήματος ελέγχου εκπομπών.
English[en]
The OBD system must record fault code(s) indicating the status of the emission control system.
Spanish[es]
El sistema DAB debe registrar el código o códigos de error que indique la situación del sistema de control de emisiones.
Estonian[et]
OBD-seade peab registreerima heitekontrollseadme seisundit näitava(d) veakoodi(d).
Finnish[fi]
OBD-järjestelmän on tallennettava päästöjenrajoitusjärjestelmän tilan ilmoittama(t) vikakoodi(t).
French[fr]
Le système OBD doit enregistrer le ou les codes d'erreur indiquant l'état du système antipollution.
Hungarian[hu]
Az OBD-rendszernek tárolnia kell a kibocsátáscsökkentő rendszer állapotát jelző hibakód(ok)at.
Italian[it]
Il sistema OBD deve registrare il codice o i codici che indicano lo stato del sistema di controllo delle emissioni.
Lithuanian[lt]
OBD sistema turi užregistruoti gedimo kodą (-us), nurodantį sistemos išmetamų teršalų kiekį kontroliuojančios sistemos būseną.
Latvian[lv]
OBD sistēmai ir jāreģistrē defekta kods(-i), kas norāda emisijas kontroles sistēmas stāvokli.
Maltese[mt]
Is-sistema OBD għandha tirrekordja kodiċi ta’ difetti(s) li jindikaw l-istatus ta’ sistema ta’ kontroll ta’ emissjoni.
Dutch[nl]
Het OBD-systeem dient foutcodes te registreren die de status van het emissiebeperkingssysteem aangeven.
Polish[pl]
System OBD musi rejestrować kody pokazujące stan układu kontroli emisji.
Portuguese[pt]
O sistema OBD deve registar o(s) código(s) de anomalia indicativo(s) do estado do sistema de controlo das emissões.
Slovak[sk]
Systém OBD musí uchovávať poruchové kódy oznamujúce stav systému regulácie emisií.
Slovenian[sl]
Sistem OBD mora zapisovati kode okvar, ki prikazujejo stanje sistema za nadzor emisij.
Swedish[sv]
OBD-systemet skall logga felkoder genom att ange status för avgasreningssystemet.